宛陵道中

宋 · 杨万里

译文

溪缭双衣带

溪水缭绕如两条衣带

桥森百足虫

长桥横列如百足之虫

伞声松径雨

松间小路上传来雨打伞面的声音

巢影柳塘风

柳塘边风中鸟巢的影子在晃动

犬误随行客

村犬误认主人跟着行客走了

牛偏识牧童

老牛偏偏认得自己的牧童

追程非要缓

赶路不必非要慢慢走

路滑试匆匆

路滑不妨试着快步走

赏析

题解
此诗写行经宛陵(今安徽宣城)道中的所见所闻。诗人以白描手法捕捉旅途细节,犬随客、牛识童等小景生动有趣,是诚斋体善于发现日常之美的典型之作。

逐句解读
「溪缭双衣带」——溪水缭绕如两条衣带,以衣带喻溪流。

「桥森百足虫」——桥梁横列如百足之虫,以蜈蚣喻长桥,奇喻。

「伞声松径雨」——松间小路上雨打伞面的声音,以声写雨。

「巢影柳塘风」——柳塘边风中鸟巢的影子晃动,以影写风。

「犬误随行客」——村犬误认主人跟着行客走了,写犬之憨态。

「牛偏识牧童」——老牛偏偏认识牧童,写牛之灵性。

「追程非要缓」——赶路不必非要慢走。

「路滑试匆匆」——路滑不妨试试快走,以「匆匆」收束,行旅匆忙中带几分俏皮。

艺术手法
其一,比喻奇巧:溪如「双衣带」、桥如「百足虫」,取喻新颖,形象生动。其二,以声影写风雨:「伞声」写雨、「巢影」写风,不直说风雨而风雨自见,含蓄有味。其三,动物拟人:「犬误」「牛偏」写出动物的憨态与灵性,生活气息浓郁,体现诚斋体善于从日常中发现诗意的特色。

总体评价
以白描手法捕捉行旅细景,比喻新巧,犬牛之态尤为生动,将平凡的旅途写得妙趣横生,是诚斋体绝句的佳作。

相关诗词