晚立西湖惠照寺石桥上

宋 · 杨万里

译文

船于镜面入烟丛

船只在如镜的湖面上驶入烟霭笼罩的树丛中

寺在湖心更柳中

惠照寺坐落在湖心更被柳树环绕其中

暮色欲来吾欲去

暮色将要降临我也想要离去

其如南北两高峰

怎奈那南北两高峰矗立眼前令人难以割舍

赏析

题解
此诗写诗人傍晚立于西湖惠照寺石桥上所见之景。惠照寺在西湖湖心,石桥连接湖岸与寺中。诗人以简淡的笔触描绘了暮色中的西湖风光,又以南北两高峰不肯放人离去的拟人手法,写出对西湖的深深眷恋。全诗虽短,却意境深远,情趣盎然。

逐句解读
「船于镜面入烟丛」——船只在如镜的湖面上驶入烟霭笼罩的树丛中。以「镜面」喻西湖水面的平静澄澈,以「烟丛」写暮色中的朦胧,动静结合,由明入暗,极富画面感。

「寺在湖心更柳中」——惠照寺坐落在湖心,更被柳树环绕其中。「更」字下得精妙,不仅写出了寺的位置在湖心,还进一步点出它在柳荫深处,层次感极强。

「暮色欲来吾欲去」——暮色将要降临,我也想要离去。两个「欲」字巧妙对应,自然与人心形成微妙的呼应:天将暮而人欲归,看似巧合,实是情理之中。

「其如南北两高峰」——怎奈那南北两高峰矗立眼前,令人难舍。

「其如」意为无奈,以拟人手法写南北高峰仿佛在挽留行人,将无情之物赋予有情之意,妙趣横生。

艺术手法
此诗的最大特色在于拟人手法的运用。

「暮色欲来」与「吾欲去」的对仗已见巧思,末句以南北高峰的不舍挽留作结,更将西湖山水写得情意绵绵。首句以「镜面」与「烟丛」的明暗对比写视觉层次,次句以「湖心」与「柳中」的内外对比写空间层次,三句以两个「欲」字写心理层次,末句以拟人手法升华情感。全诗四句,由远及近,由景入情,由实转虚,尺幅之中极尽变化之能事。

总体评价
此诗是杨万里写西湖的佳作之一,以简淡之笔写深婉之情,是诚斋体「活法」的典型体现。诗人不事铺排,只以四句七言便将西湖暮色与留恋之情写得淋漓尽致。特别是末句以山峰挽留行人的想象,将自然山水与人的情感巧妙融合,既不落俗套又极富诗意,体现了杨万里善于从寻常景象中发现新意的独特眼光。全诗清新自然,韵味悠长,读之如临其境。

相关诗词