万花川谷海棠盛开进退格

宋 · 杨万里

译文

四面周遭国艳丛

四周都被国色天香的花丛包围

危亭顿在艳丛中

高高的亭子顿时淹没在花丛之中

天开锦幄三千丈

天空仿佛张开了三千丈的锦帐

日透红粧一万重

阳光穿透一万层红妆般的花瓣

积雨乍晴偏楚楚

积雨之后忽然放晴花显得格外楚楚动人

东风小缓莫匆匆

东风请稍微放缓脚步不要匆匆离去

为花一醉非难事

为花醉一场并不难

且道花𬪩复酒𬪩

倒是说说看是花更浓还是酒更浓

赏析

题解
此诗写万花川谷海棠盛开的壮观景象。诗人以夸张的数字和浓烈的色彩写海棠之盛,又以「为花一醉」的豪情与「花𬪩复酒𬪩」的诘问收束,在壮美中带有诙谐,体现了诚斋体的独特风味。

逐句解读
「四面周遭国艳丛」四周都被国色天香的海棠花丛包围。

「危亭顿在艳丛中」高高的亭子顿时淹没在花丛之中。

「天开锦幄三千丈」天空仿佛张开了三千丈的锦帐,以夸张写海棠之盛。

「日透红粧一万重」阳光穿透一万层红妆般的花瓣,层层叠叠。

「积雨乍晴偏楚楚」积雨之后忽然放晴,海棠显得格外楚楚动人。

「东风小缓莫匆匆」东风请稍微放缓脚步不要匆匆离去,对风的挽留也是对花的珍惜。

「为花一醉非难事」为花醉一场并不难。

「且道花𬪩复酒𬪩」倒是说说看,是花更浓还是酒更浓?以诘问收束,花酒交融。

艺术手法
此诗以数字夸张和色彩铺陈写海棠之盛。

「三千丈」「一万重」以极致的数字将视觉推向恢弘,虽为夸张却不觉失真,因为海棠满谷的景象本就壮美。

「锦幄」「红粧」以比喻写花,将海棠比作锦帐和新妆的美人,色彩浓丽。颈联「偏楚楚」与「莫匆匆」形成拟人对话,花有娇态、风有离意,诗人在其间周旋。尾联「花𬪩复酒𬪩」将花与酒并举,以诘问收束而不给答案,留有余味。

总体评价
此诗以夸张数字和浓丽色彩写海棠之盛,以花酒谁浓的诘问收束,壮美中有诙谐,浓丽中见真趣,是杨万里写花诗中的力作。

相关诗词