万花川谷

宋 · 杨万里

译文

无数花枝略说些,万花两字即非夸。

无数花枝只需略微提一提,「万花」二字并非夸大其词。

东山西畔南溪北,更没溪山只有花。

无论东山之西还是南溪之北,再也看不到溪水和山峦,眼前只有满目的鲜花。

赏析

题解
此诗写东园中万花川谷的景色。杨万里以夸张口吻极言花之多,将「万花」之名坐实,写出了花海铺天盖地的壮观。

逐句解读
「无数花枝略说些」写无数花枝只是略说一二,言不尽意;

「万花两字即非夸」写万花两字并不是夸大,名副其实。

「东山西畔南溪北」写东山之西、南溪之北,四面八方;

「更没溪山只有花」写更看不到溪水和山峦只有花了,花多到遮天蔽日。

艺术手法
一是欲扬先抑,「略说些」似乎要节制,紧接着「即非夸」翻转——不是夸张而是写实,语气渐强。二是方位铺排,「东山西畔南溪北」以四个方位写花之遍布,空间感极强。三是极端收束,「更没溪山只有花」以否定溪山的存在来肯定花之盛,夸张到极致,花多到吞噬了山水。

总体评价
此诗以方位铺排和极端夸张写花海之盛,「更没溪山只有花」一句以否定山水来肯定花多,想象大胆而气势惊人。

相关诗词