晚寒题水仙花并湖山三首 其一

宋 · 杨万里

译文

水仙怯暖爱清寒,两日微暄嬾欲眠。

水仙花害怕温暖喜爱清寒,这两天天气微暖它便懒洋洋地想要昏睡。

料峭晚风人不会,留花且住伴诗仙。

料峭的晚风人们不懂得它的好处,正好留住水仙花继续陪伴我这个老诗仙。

赏析

题解
此诗为《晚寒题水仙花并湖山三首》其一,写春寒料峭之际对水仙花的怜惜之情。水仙性喜清寒,不耐温暖,诗人在两日微暖之后担心水仙萎靡,遂以诙谐的口吻邀请它留伴"诗仙"(自己)。全诗以人与花对话的方式,将水仙拟人化为一位"怯暖爱清寒"的雅士,体现了杨万里善于在寻常题材中发现新意的诗歌天赋。

逐句解读
「水仙怯暖爱清寒,两日微暄嬾欲眠」——水仙花害怕温暖喜爱清寒,这两天天气稍微暖和了一些就懒洋洋地想要昏睡。

"怯暖""爱清寒"将水仙花的生长习性拟人化,仿佛它是一个怕热的清雅之人。

「料峭晚风人不会,留花且住伴诗仙」——料峭的晚风人们不会理解它的好处,但恰好可以挽留水仙花继续盛开陪伴我这老诗仙。诗人以"诗仙"自居,风趣地邀请水仙花不要凋谢。

艺术手法
一是拟人手法的巧妙运用。诗人赋予水仙花以人的性格——"怯暖爱清寒""嬾欲眠",使水仙花有了人的情感和姿态,读来亲切可爱。二是反常合道的思维。常人觉得晚风寒冷却不好,诗人却说晚风正好可以让喜寒的水仙继续绽放,这是典型的"诚斋体"式的反向思考。三是自称"诗仙"的幽默。诗人以"诗仙"自居,语气诙谐而不失自信,增添了全诗的趣味性。

总体评价

相关诗词