晚寒题水仙花并湖山三首 其二

宋 · 杨万里

译文

水面无风也自寒,船门已幕更深关。

水面上即使没有风也自然透出阵阵寒意,船门已拉上帷幕夜深时关得更紧。

莫将若下三杯酒,博与湖边几点山。

不要拿若下美酒三杯,去换取湖边那几点远山的景色。

赏析

题解
此诗为《晚寒题水仙花并湖山三首》其二,写夜泊湖边的清寒景象和诗人的独特感悟。水面上无风却也寒冷透骨,船门紧闭更深人静之际,诗人独坐舱中饮酒,觉得用三杯美酒去换湖边几点远山的景致并不值得。全诗以极简的笔墨营造出一种清寒孤寂的意境,末句的"莫将"二字透露出诗人对眼前景致的珍视,同时也隐含着一种超然物外的旷达。

逐句解读
「水面无风也自寒,船门已幕更深关」——水面上即使没有风吹也自然透出阵阵寒意,船门已经挂上了帷幕更深了还关得紧紧的。

"已幕"指已经拉上帷幕,"更深关"即夜深门关得更紧。

「莫将若下三杯酒,博与湖边几点山」——不要拿若下出产的三杯美酒,去换取湖边那几点远山的景色。

"若下"是地名,以产美酒著称。诗人的意思是,远山的景色虽美,但手中的美酒同样珍贵,不必以酒换景,两者各有所值。

艺术手法
一是通感的巧妙运用。

"无风也自寒"将触觉的寒冷感与视觉的无风景象结合,写出了水面寒气逼人的独特感受。二是对比映衬的手法。船内的温暖封闭与船外的寒冷空旷形成对比,三杯酒的醇美与几点山的淡远形成对照。三是含蓄蕴藉的表达。

"莫将"一句表面上是在做价值判断,实际上是对湖山美景的一种特殊赞美——景色虽好,但也不必用美酒去换取,暗示两者各有其不可替代的价值。

总体评价

相关诗词