晚寒

宋 · 杨万里

译文

莫道今晨热,东风未得欺。

别说今天早上热,东风还没有占到便宜。

晚来作恶甚,寒似禁烟时。

到了傍晚天气变坏得很厉害,冷得像寒食节禁烟的时候一样。

约雨斜还整,吹花合且离。

雨先是斜飘后来又整齐地落下来,风把花吹得时而聚合时而飘散。

不应如许峭,故故恼吾衰。

不应该冷得这么厉害,偏偏要来折磨我这个衰老的人。

赏析

题解
此诗描写了晚春时节天气骤变的感受。诗中以细腻的观察写出了春末天气的反常,将自然现象与个人的衰老之感联系起来,以幽默的口吻抱怨天气对老年人的刁难。

逐句解读
「莫道今晨热,东风未得欺。」别说今天早上热,东风还没有占到便宜。以拟人的手法写天气的反复。

「晚来作恶甚,寒似禁烟时。」到了傍晚天气变坏得很厉害,冷得像寒食节禁烟的时候一样。写出白天热晚上冷的剧烈变化。

「约雨斜还整,吹花合且离。」雨好像约定了要下,先是斜飘后来又整整齐齐地落下来,风把花吹得时而聚合时而飘散。以动态的描写写天气的多变。

「不应如许峭,故故恼吾衰。」不应该冷得这么厉害,偏偏要来折磨我这个衰老的人。以拟人化的口吻抱怨天气对老年人的不友善。

艺术手法
此诗以拟人为主要手法。“东风未得欺”“作恶甚”“故故恼吾衰”将天气拟人化为故意与人作对的角色,语气诙谐。“约雨斜还整”以“约”字将雨拟人化。“吹花合且离”以叠用的转折词写出风吹花瓣的动态。全诗在抱怨中见幽默,在幽默中见真情。

总体评价

相关诗词