晚过侧溪山下

宋 · 杨万里

译文

看山妙处几曾知

看山的妙处有几个人曾经真正领悟过呢

落照斜明始觉奇

直到夕阳斜照的时候才觉得山景奇绝无比

皱尽衣裳纹欲裂

山体的褶皱如同衣裳揉皱了纹理快要裂开一般

争先头角远相追

群峰争先恐后地探出头来在远处相互追逐

松梢别放六峰出

松树梢头之外又另外露出了六座山峰

江底倒将千嶂垂

江水倒映着两岸千座山峰仿佛在江底垂挂下来

一路诗篇浑漫与

一路上写诗不过是随兴之所至随手而作

侧溪端的不相亏

侧溪山的景色确实没有辜负我这趟行程

赏析

题解
《晚过侧溪山下》是杨万里晚间行船经过侧溪山时所作。诗中描写夕阳照耀下山峦呈现出的奇丽景象:山峰的褶皱如同衣物上的皱纹层层叠叠,松林背后又露出新的山峰,江水倒映千嶂,画面层次极为丰富。杨万里善于发现自然景物在不同光线条件下呈现出的特殊美感,此诗便是以「落照」为观察前提,写出了夕阳下山水的独特形态。

逐句解读
「看山妙处几曾知」——起句以感叹领起:看山的妙处有几个人真正懂得呢?一个反问将全诗的立意提升到审美发现的高度。

「落照斜明始觉奇」——只有在夕阳斜照的时候才觉得山景奇绝。这两句为全诗定下了「落照看山」的基调,暗示后面的奇景都是在特定光线条件下呈现的。

「皱尽衣裳纹欲裂」——夕阳下,山体的褶皱纹理清晰可见,如同衣裳被揉皱了快要裂开。这个比喻极为新颖,将山石的层叠褶皱比作衣物的皱纹,形象而生动。

「争先头角远相追」——群峰此起彼伏,像是争先恐后地探出头来,远远地相互追逐。

「头角」本指山峰的尖顶,这里用拟人手法写出了群峰的动态感。

「松梢别放六峰出」——松树梢头之外,又露出六座山峰来。这一句写出了画面的纵深感——近处松林,远处山峰,层次分明。

「江底倒将千嶂垂」——江水倒映着两岸的千座山峰,仿佛在江底垂下了无数嶙峋的山影。

「倒将千嶂垂」极富画面感,将倒影写出了实体的厚重感。

「一路诗篇浑漫与」——一路上写诗不过是随兴之作。

「浑漫与」三个字是自谦,也是洒脱——并非刻意为诗,只是被美景所感。

「侧溪端的不相亏」——侧溪山的景色确实没有辜负自己。

「端的不相亏」是宋人俗语,意为确实不亏待、对得起,口语化的表达增添了亲切感。

艺术手法
此诗最突出的艺术手法是比喻的新奇与视角的灵活。以衣裳皱纹比喻山体褶皱、以争先头角比喻群峰起伏,都是杨万里独创的视觉意象。五六两句的构图尤为精妙:第五句从松梢看远峰,是向上仰视;第六句从江底看倒影,是向下俯视。一仰一俯之间,将山水空间的层次感展现得淋漓尽致。全诗的结构也很讲究:首两句以议论开篇,点明「落照」的条件;中间四句具体描绘落照下的山景,由山体到群峰到松梢到江底,视角不断变化;末两句以诗人自评作结,首尾呼应。

总体评价
这首七律以夕阳落照下的侧溪山为对象,通过新颖的比喻和灵活多变的视角,写出了山水在不同光线下的奇丽面貌。杨万里的观察力和想象力在此诗中得到了完美的结合,是一首将审美发现与审美表达完美统一的佳作。

相关诗词