晚归再度西桥四首 其一

宋 · 杨万里

译文

归近溪桥东复东

归途靠近溪桥,向东走又向东

蓼花迎路舞西风

蓼花沿着路边盛开,在西风中摇曳如舞

草深一鸟忽飞起

深草丛中一只鸟忽然惊飞而起

侬不觉它它觉侬

我没有察觉它,它却先察觉了我

赏析

题解
此诗写晚归再过西桥时的秋景小品。蓼花迎路,草深鸟惊,诗人与鸟互相惊觉,写得妙趣横生。

逐句解读
「归近溪桥东复东」——归途靠近溪桥,向东走又向东,"东复东"写出回环往复的行走轨迹。

「蓼花迎路舞西风」——蓼花沿着路边盛开,在西风中摇曳如舞,"迎路"与"舞"赋予蓼花以主动性与欢快感。

「草深一鸟忽飞起」——深草丛中一只鸟忽然飞起,"忽"字写出突然性与惊动。

「侬不觉它它觉侬」——我没有察觉它,它却察觉了我,以吴语"侬"自称,"它觉侬"三字写出了人与鸟的互觉关系,极富趣味。

艺术手法
全诗的妙处全在末句的"互觉"结构。前两句写景的欢快(蓼花舞西风),第三句写鸟的惊飞(忽飞起),末句以"不觉"与"觉"的对照翻转全篇——我以为是我无意惊动了鸟,原来是鸟先察觉了我。这种主客关系的颠倒,是诚斋体翻转入妙的核心手法。"侬"与"它"的口语对举,使哲理性的思辨化为诙谐的日常体验。

总体评价
此诗以人与鸟的互觉关系翻转主客,"侬不觉它它觉侬"七字将一个微小的惊扰瞬间升华为关于感知与存在的趣味思考,是诚斋体绝句的神来之笔。

相关诗词