晚归再度西桥四首 其三

宋 · 杨万里

译文

尽日山行意未销

整日山行,兴致仍未消减

归来再与坐溪桥

回来之后再度坐在溪桥上

山童抛石落溪水

山村的孩童抛石子落入溪水中

唤作鱼儿波面跳

把溅起的水花说成是鱼儿在水面跳跃

赏析

题解
此首写再度坐于溪桥时的闲趣。山行归来意犹未尽,再坐桥上,看山童抛石入水,将溅起的水花当作鱼儿跳跃,童趣盎然。

逐句解读
「尽日山行意未销」——整日山行,兴致仍未消减,"尽日"与"未销"的对照,写出游兴的浓厚。

「归来再与坐溪桥」——回来之后再度坐在溪桥上,"再与"写出对溪桥的眷恋。

「山童抛石落溪水」——山村的孩童抛石子落入溪水中,日常的儿童游戏。

「唤作鱼儿波面跳」——把溅起的水花说成是鱼儿在水面跳跃,"唤作"写出童趣的想象,将石头的落水声转化为鱼跳的画面。

艺术手法
全诗以"意未销"为情感基调,将成人的游兴与儿童的游戏串联。前三句是铺垫——山行、归坐、看童子抛石,末句"唤作鱼儿波面跳"翻出妙趣:不是鱼跳而是石溅,但童子的"唤作"赋予了物理现象以诗意的想象。

"唤作"二字极妙,既写出了童子的天真,也暗示了诗人以童心观物的态度。这种"将错就错"的审美方式,正是诚斋体活法的体现。

总体评价
此诗以山童抛石入水的童趣入诗,"唤作鱼儿波面跳"七字最见童心与诗意,将寻常的落水声翻转为鱼跃的想象,是杨万里以童心观物的佳作。

相关诗词