晚风二首 其一

宋 · 杨万里

译文

晚日暄温稍霁威,晚风豪横大相欺。

傍晚的太阳还带着暖意天气稍有好转,晚风却蛮横霸道大肆欺凌人。

做寒做冷何须怒,来早一霜谁不知。

你装出一副寒冷的样子何必发这么大的脾气,明天一早就要下霜了这是谁都知道的事。

赏析

题解
此诗为《晚风二首》之一,以拟人化的手法写晚风的"豪横"。诗人将晚风拟人化为一个蛮横霸道的小人,斥责它不必如此发怒逞威——明早就要下霜了,这是谁都知道的事,何必装腔作势?全诗幽默风趣,借自然现象讽刺虚张声势者,寓庄于谐。

逐句解读
「晚日暄温稍霁威,晚风豪横大相欺。」傍晚的太阳还带着温暖,天气稍有好转;晚风却蛮横霸道,大肆欺凌人。

"暄温"写夕阳的暖意,"稍霁威"写天气刚有好转;

"豪横"写晚风的蛮横无理,"大相欺"写晚风对人的欺负,赋予风以人的品性。

「做寒做冷何须怒,来早一霜谁不知。」你装出寒冷的样子又何必发这么大的脾气?明天一早就要下霜了,这是谁都知道的事。

"做寒做冷"是对晚风装腔作势的嘲讽,"何须怒"是直接的斥责,"来早一霜谁不知"则揭穿了晚风的把戏——真正的寒冷是明日之霜,你这点威风算什么?

艺术手法
一、拟人手法贯穿全诗。晚风被赋予了"豪横""欺""怒"等人的性情和行为,成为被诗人斥责的对象,使自然现象变成了人间世态的映射。
二、口语化的表达。

"做寒做冷""何须怒""谁不知"等词语近于日常口语,活泼泼辣,读来如当面斥责,痛快淋漓。
三、讽刺与双关。表面上是斥责晚风,实则暗讽那些虚张声势、装腔作势之人。

"来早一霜"既是自然之霜,也可理解为即将到来的真正考验。

总体评价

相关诗词