晚春行田南原

宋 · 杨万里

译文

西畴前日尘作雾,南村今日波生路。

西边田地前两天还旱得尘土飞扬如同大雾,南村今天路上却已积水起了波纹。

云子从来疎广文,冲雨学稼当辞勤。

读书人从来就疏于农事,冒雨学习种庄稼应当不怕辛苦劳作。

农言秧好殊胜麦,其如绿针未堪吃。

农人说秧苗长得好远胜过种麦子,只是那绿色针尖般的秧苗还不能当饭吃。

吾生十指不拈泥,毛锥便得傲蓑衣。

我这辈子十指不沾泥土,凭着手中毛笔就自以为能胜过穿蓑衣的农夫。

只愿边头长无事,把耒耕云且吾志。

只盼望边疆长久太平无事,扶着犁耙耕种云间便是我此生的心愿。

不愁官马送还官,借牛骑归不用鞍。

不愁把官家的马匹还回去,借头牛骑着回家连马鞍都用不着。

赏析

题解

此诗写晚春时节诗人到南原田间巡察农事的所见所感。诗中描写了从旱到涝的剧烈天气变化、农人的辛劳与期盼,以及诗人自身作为一个「不拈泥」的读书人对农耕生活的复杂态度。全诗在诙谐自嘲的语调中,流露出对农事的关切和对太平农耕生活的向往。

逐句解读

「西畴前日尘作雾,南村今日波生路」前两天西边田地还干旱得尘土飞扬如雾,今天南村路上却已积水成波。极写天气变化之快,旱涝转换之剧烈。

「云子从来疎广文,冲雨学稼当辞勤」读书人从来就疏于农事,冒雨学种庄稼应当不怕辛劳。

「云子」指读书人,「广文」指广文馆博士,代指清贫学官。

「农言秧好殊胜麦,其如绿针未堪吃」农人说秧苗长得好远胜种麦,只是如绿色针尖般的秧苗还不能吃。写出了农人的期盼与焦虑。

「吾生十指不拈泥,毛锥便得傲蓑衣」我这辈子十指不沾泥巴,拿着毛笔就能看不起穿蓑衣的农夫。此句为反讽自嘲,表面说不沾泥即可轻视农事,实则表达读书人脱离农事的愧疚。

「只愿边头长无事,把耒耕云且吾志」只愿边疆长久无战事,扶犁耕田便是我的心愿。

「不愁官马送还官,借牛骑归不用鞍」不愁把官马还回去,借头牛骑着回家连马鞍都不用。以诙谐的笔调表达归隐田园的洒脱。

艺术手法

此诗最显著的特点是诙谐自嘲的叙事语调。诗人以「十指不拈泥」的读书人身份行田,却在对比中产生强烈的喜剧效果:不识农事却要视察农事,不会种田却向往耕云。

「毛锥便得傲蓑衣」是明显的反语,自嘲中包含对士大夫脱离生产的不满。末二句「借牛骑归不用鞍」更是奇思妙想,将归隐之志写得轻松幽默,不落俗套。此外,「绿针」喻秧苗,比喻新颖贴切,可见诗人观察之细。

总体评价

这首七古以行田为线索,从天灾写到农事,从自嘲写到志向,层次分明而语调活泼。杨万里的诗善于在严肃题材中注入诙谐,使诗作不流于说教,反而在轻松中更见真诚。末尾「借牛骑归不用鞍」的意象,将传统田园诗中常见的归隐主题写得别开生面,既有陶渊明的真率,又多了几分杨万里特有的俏皮,是其「诚斋体」的典型之作。

相关诗词