晚步

宋 · 杨万里

译文

半疋轻烟束翠山

半匹轻纱般的薄雾束裹着苍翠的山峦

一梳寒月印青天

一弯如梳的寒月印在青碧的天幕之上

生憎野烧无端甚

最是厌恶那野火毫无来由地烧得如此凶猛

直上高林杳霭边

径直蔓延上高高的树林直冲到云霭深处

赏析

题解
此诗写傍晚散步时的所见所感。诗人以极精炼的笔触勾勒出暮色中的山水剪影,却又在静谧的图景中突入一抹野烧的火光,打破宁静,制造出诗意的张力。

"晚步"为日常题材,杨万里却从中发掘出不寻常的美感与感慨,体现了诚斋体化平淡为奇崛的特色。

逐句解读
「半疋轻烟束翠山」,半匹轻烟束裹着苍翠的山峦。

"半疋"以布帛量词写烟,烟如轻纱薄绢缠绕山腰,"束"字将烟雾与山体的关系写得极为精当——不是弥漫,而是如带束腰,恰到好处。

「一梳寒月印青天」,一弯寒月如梳印在青碧的天幕上。

"一梳"以梳子喻弯月,新奇而贴切;"印"字更有力,月亮不是照在天上,而是"印"上去的,仿佛天幕是一方素笺,月牙是一枚朱印。

「生憎野烧无端甚」,最讨厌那野火无端烧得如此凶猛。

"生憎"即最恨、极嫌之意,语气强烈;

"无端甚"三字写出野火的蛮横不讲理,破坏了前两句精心营造的清幽意境。

「直上高林杳霭边」,径直烧上高高的树林直到云霭深处。

"直上"写出野火蔓延之速、之猛,从山脚一直烧到云霭迷蒙的高处,让人不禁为林木担忧。

艺术手法
一、比喻新奇:"半疋轻烟"以布帛喻烟雾,"一梳寒月"以梳子喻弯月,都是诚斋体特有的活泼比喻,不落俗套而极为传神。二、动静对比:前两句是静态的山水月烟图,幽美静谧;后两句野火突起,动感强烈,静与动形成鲜明对照,诗意顿生波澜。三、拟人手法:"束""印""生憎"等词赋予自然景物以人的意志和情感,烟会"束"山,月能"印"天,野火"无端甚"如蛮横之人。四、以怨写爱:诗人"生憎"野烧,正因深爱那轻烟翠山、寒月青天的清幽之境,憎的背面是惜。

总体评价
短短四句,前半如水墨淡彩,后半似泼墨浓笔,以野火之烈反衬月夜之清,以"生憎"之情映照对自然之爱。杨万里捕捉瞬息变化的自然景象,笔法灵动,意境清奇,不愧诚斋手笔。

相关诗词