万安出郭早行

宋 · 杨万里

译文

玉花小朶是山矾,香杀行人只欲颠。

开出玉色小花朵的是山矾花,浓香把行人熏得几乎发疯。

风掠水衣无处去,柳塘着在角头边。

风掠过水面的浮萍找不到去处,只好停留在柳塘的角头边上。

赏析

题解
此诗写出城早行时遇到的野花。山矾花开出玉色的小花朵,浓香熏得行人几乎发疯。风掠过水衣(浮萍)无处可去,只好停留在柳塘的角头边。全诗以夸张的手法赞美了山矾花的浓郁香气,又以风的去处写出了早春水塘的静谧。

逐句解读
「玉花小朶是山矾」开出玉色小花朵的是山矾花。

"山矾"即七里香,花香极浓。

「香杀行人只欲颠」浓香把行人熏得几乎发疯。

"香杀"是夸张,"欲颠"形容被花香熏醉的状态。

「风掠水衣无处去」风掠过水衣(浮萍)找不到去处。

"水衣"指水面上的浮萍。

「柳塘着在角头边」只好停留在柳塘的角头边上。风被柳塘的角挡住,只好在那里打转。

艺术手法
此诗以夸张和拟人为主要手法。

"香杀""欲颠"以极端的夸张写出了山矾花香之浓烈——不是一般的香,而是能让人发疯的香。

"风掠水衣无处去"将风拟人化为无处可去的流浪者,"柳塘着在角头边"则写出了风被柳塘的角落"困住"的有趣画面。前两句写花的浓香,后两句写风的困顿,两者看似无关实则都写出了早春的气息——一个浓郁,一个轻柔。

总体评价
这是一首轻松的早行小诗。杨万里以"香杀行人只欲颠"的夸张赞美了山矾花的浓香,又以"风掠水衣无处去"的拟人写出了柳塘的静谧。全诗从浓烈到轻柔,从动态到静态,将早春的气息以两种截然不同的方式呈现出来,色彩鲜明而富有情趣。

相关诗词