同尤延之京仲远玉壶饯客二首 其二

宋 · 杨万里

译文

金杯玉酒沈寒冰,

金杯中盛着美如玉液的好酒,杯中还沉放着冰块,

青李来禽尚带生。

青色的李子和新鲜的沙果还带着刚摘下的生涩气息。

不是此间无暑气,

并不是这个地方本来就没有暑热之气,

湖风吹取过临平。

而是西湖的凉风一直吹过来,连临平那边都感受到了凉意。

赏析

题解
此为玉壶饯客诗的第二首,承接上一首对西湖清凉的赞美,进一步描写饯别宴席上的具体细节——冰镇的美酒、新鲜的水果,以及湖风吹散暑气的舒适感受。

逐句解读
「金杯玉酒沈寒冰」"金杯"和"玉酒"写出了宴席的华美——金制的酒杯盛着如玉般的美酒,杯中还沉放着冰块以降温。"沈"同"沉",寒冰沉入酒中,使酒清凉可口。此句以华丽的意象写出了夏日饯别宴的精致排场。

「青李来禽尚带生」"青李"即未完全成熟的李子,"来禽"即林檎(沙果),都是夏季水果。

"尚带生"说明水果还是青涩新鲜的,带着刚从树上摘下来的生气。此句以"生"字写出了水果的新鲜程度,与上句的"寒冰"形成温度上的呼应——冰镇的酒、新鲜的果,构成消暑的完美搭配。

「不是此间无暑气」第三句以否定句式转折——并非这里没有暑热之气。此句是对前两句的补充说明:之所以感觉凉爽,不是因为地点本身不热,而是有其他原因。

「湖风吹取过临平」末句揭晓答案——是西湖的风将凉爽吹到了临平。

"临平"是杭州附近的地名,此句以夸张的手法写湖风的威力:不仅能吹散眼前的暑气,还能一路吹到临平。全句以动态收束,将静态的凉爽感转化为风的运动,使画面生动起来。

艺术手法
全诗运用了"先铺后转"的结构。前两句以金杯、玉酒、寒冰、青李、来禽等精美意象铺陈宴席的丰盛,第三句以"不是"转折,引出第四句的湖风描写。在感官维度上,全诗调动了触觉(寒冰、暑气)、味觉(酒、水果的生涩)和风觉(湖风),使读者仿佛身临其境。末句以"过临平"的空间延伸,将眼前感受拓展到更广阔的地理范围,使短小的绝句有了开阔的气象。

总体评价
这首诗以精致的笔触描写了夏日饯别宴的清雅场面。杨万里善于捕捉细节——沉在酒中的寒冰、尚带青涩的李子和沙果——这些细节使宴席的场景鲜活可感。末句的湖风意象将全诗从宴席的小场景推向更广阔的天地,使饯别之情与自然之美融为一体。

相关诗词