同王见可刘子年循南溪度西桥登天柱冈望东山二首 其一

宋 · 杨万里

译文

亲交久别忽相从

亲密的朋友久别之后忽然结伴同行

饭罢相将拄瘦筇

饭后一起拄着细竹杖出游

深涧小桥聊驻步

在深涧上的小桥边暂且停下脚步

胡床羽扇对西风

摆开胡床摇着羽扇,迎着西风而坐

水声流入肝脾里

溪水的声音仿佛流入肝脾之中

日影轻遮云气中

日影被轻掩在云气之中

玉润即看朝玉阙

玉润即将入朝赴任京城

山居独自卧山翁

而我这个山翁将独自隐居山中

赏析

题解
此诗写与友人王见可、刘子年同游南溪、过西桥、登天柱冈、望东山的行程。久别重逢的亲交结伴山行,深涧小桥驻足,胡床羽扇对风,水声入耳、日影穿云,情景交融。

逐句解读
「亲交久别忽相从」——亲密的朋友久别之后忽然同行,"忽"字写出重逢的惊喜。

「饭罢相将拄瘦筇」——饭后一起拄着细竹杖出游,"相将"即相携,"瘦筇"指细竹杖,生活化的细节。

「深涧小桥聊驻步」——在深涧上的小桥边暂且停下脚步,"聊驻步"写出驻足赏景的闲适。

「胡床羽扇对西风」——摆开胡床、摇着羽扇,迎着西风而坐,一派名士风度。

「水声流入肝脾里」——溪水的声音仿佛流入肝脾之中,将听觉转化为内在感受,极写水声的沁人心脾。

「日影轻遮云气中」——日影被轻掩在云气之中,光影变幻的细腻观察。

「玉润即看朝玉阙」——玉润(指友人)即将入朝赴任玉阙,暗示友人将赴京城。

「山居独自卧山翁」——而我这个山翁将独自隐居山中,以友人的仕进与自己的归隐作对比。

艺术手法
全诗以"行—停—坐—感—别"为叙事线索,将一次山行写得层次分明。

"水声流入肝脾里"是全诗最警策之句,将外在的自然声响内化为身体的感受,通感手法极为大胆。

"流入"不是"入耳",而是"入肝脾",从感官深入到脏腑,写出与自然的深度交融。末联以"朝玉阙"与"卧山翁"对举,仕隐之别一目了然,却无伤感,唯有坦然。

总体评价
此诗以行游叙事自然过渡到仕隐之感,"水声流入肝脾里"一句最为独到,将杨万里善写感官体验的特点发挥到极致。

相关诗词