铜雀砚

宋 · 杨万里

译文

摸索陶泓不忍研,阿瞒故物尚依然。

抚摸着陶制的砚台不忍心研墨,曹操的旧物居然还完好地保存在人间。

浪传铜雀檐间瓦,恐是金凫海底砖。

世人随意传说这是铜雀台檐间的瓦片,恐怕不过是像海底金凫一样的冒充之物。

赏析

题解
此诗题咏铜雀砚——据传用曹操铜雀台瓦制成的砚台。诗人手持陶砚(陶泓)不忍研磨,感叹曹操的遗物尚在人间。然而所谓"铜雀台檐瓦"的传说未必可信,恐怕是海底金凫(铜鸟)般的砖头冒充的。全诗以文物鉴真为主题,在赞叹中带着怀疑,体现了学者的求真精神。

逐句解读
「摸索陶泓不忍研」抚摸着陶制的砚台不忍心研墨。

"陶泓"为砚台的雅称,"不忍研"写出对文物的珍惜。

「阿瞒故物尚依然」曹操(阿瞒)的旧物居然还保存完好。

"阿瞒"是曹操的小名,以亲切的称呼拉近距离。

「浪传铜雀檐间瓦」世人随意传说的铜雀台檐间之瓦。对铜雀砚的出处提出质疑。

「恐是金凫海底砖」恐怕是海底金凫那样的砖头冒充的。

"金凫"是古代神话中的铜鸟,此处暗示所谓铜雀台瓦可能是赝品。

艺术手法
此诗以文物鉴赏为题材,在赞叹与质疑之间游走。

"不忍研"三字写出对古物的敬畏,"阿瞒故物"则以亲切的口吻将历史人物拉到眼前。后两句以"浪传"和"恐是"的推测语气,对铜雀砚的真实性提出质疑,体现了诗人求真务实的学术态度。

"铜雀檐间瓦"与"金凫海底砖"的对仗工整,一真一假,耐人寻味。

总体评价
这是一首别具匠心的题物诗。杨万里没有简单地赞美铜雀砚的珍贵,而是在赞叹之余提出了对其真伪的质疑,将一首题物诗写成了文物鉴定的微型论文。

"浪传铜雀檐间瓦,恐是金凫海底砖"以工整的对仗和含蓄的质疑收束全诗,既有文学的趣味又有学者的严谨。

相关诗词