桐庐道中

宋 · 杨万里

译文

肩舆坐睡茶力短,野堠无文山路长。

坐在轿子里打瞌睡茶的提神之力已经消散,路旁的里程标志上没有文字山路漫长得走不完。

鸦鹊声欢人不会,枇杷一树十分黄。

乌鸦喜鹊欢快地鸣叫人却听不懂它们的意思,只有一棵枇杷树上的果实已经黄透十分。

赏析

题解
此诗写桐庐道中所见的生动场景。诗人坐在轿子里打瞌睡,茶力已经消散。路旁的野堠(里程标志)上没有文字,山路漫漫无穷。乌鸦和喜鹊欢快地鸣叫着,人却听不懂它们的语言。只有一棵枇杷树结满了十分黄澄澄的果实格外醒目。全诗以轻松的笔调写旅途中的小景,充满了生活情趣。

逐句解读
「肩舆坐睡茶力短」——坐在轿子里打瞌睡,提神的茶力已经不够用了。“肩舆”即轿子,「茶力短」即茶的提神作用已经消退。

「野堠无文山路长」——路旁的里程标志上没有文字,山路长得走不完。“野堠”是古代路旁标示里程的土堆。

「鸦鹊声欢人不会」——乌鸦喜鹊欢快地叫着,人却听不懂它们的欢叫。

「枇杷一树十分黄」——一棵枇杷树上的果实已经黄透了十分。

艺术手法
全诗以“静”与“动”的对比取胜:前两句是旅途的疲惫和沉闷,后两句是自然的生机和色彩。“枇杷一树十分黄”是全诗的点睛之笔,以一树明黄色的枇杷打破旅途的沉闷,色彩鲜明,令人眼前一亮。“十分黄”的“十分”以程度副词写颜色之浓,新颖别致。

总体评价
此诗以轻快的笔调写旅途中的所见。“枇杷一树十分黄”一句尤为精彩,以鲜明的色彩打破了旅途的沉闷,成为视觉的焦点。全诗语言活泼自然,读来如同一幅生动的水彩画。

相关诗词