同刘季游登天柱冈四首 其一

宋 · 杨万里

译文

两只胡床小憩些,一枝筇杖拄倾斜。

摆开两只胡床稍作歇息,一根竹杖拄在身旁微微倾斜。

烟云惨淡天将雪,风日荒寒梅未花。

烟云暗淡阴沉天将降雪,风中日光荒凉寒冷梅花尚未开放。

人去客来酤酒市,鸡鸣犬吠野人家。

人来客往的集市上有卖酒的店铺,鸡鸣狗叫的是山野农家。

清游不用忙归去,强管行程是暮鸦。

清雅的游览不必急着回去,硬要管催人赶路的只有暮归的乌鸦。

赏析

题解

此诗为杨万里与刘季游同登天柱冈时所作四首之一。诗人写登冈途中所见的冬日荒寒景象:天将降雪、梅花未开、野村萧索,但诗人并不急于归去,反而批评那些催促赶路的暮鸦,表达了一种从容闲适、不赶行程的游览态度。全诗写景如画,情致悠然,体现了杨万里山水游览诗的特色。

逐句解读

「两只胡床小憩些」,摆开两只折叠椅稍作歇息——「胡床」即交椅、折叠椅,「小憩些」口语化,写登山途中的随意歇脚,轻松自然。

「一枝筇杖拄倾斜」,一根竹杖拄在身旁微微倾斜——「筇杖」为竹制手杖,「拄倾斜」写手杖靠在椅边的姿态,细节传神,画面感极强。

「烟云惨淡天将雪」,烟云暗淡阴沉天将降雪——「惨淡」写云色之阴暗,「天将雪」点明时令为冬日,山间气象萧瑟。

「风日荒寒梅未花」,风中日光荒凉寒冷梅花尚未开放——「荒寒」二字极写冬日山间的冷落萧条,「梅未花」暗示虽已近花期但天寒未暖。

「人去客来酤酒市」,人来人往的集市上有卖酒的店铺——写山脚或山间小镇的热闹,与山上的荒寒形成对照。

「鸡鸣犬吠野人家」,鸡鸣狗叫的农家院落——以声写静,鸡犬之声反衬出山野的宁静安闲。

「清游不用忙归去」,清雅的游览不必急着回去——「不用」是劝慰之语,写诗人从容不迫的游兴。

「强管行程是暮鸦」,硬要管催人赶路的只有那暮归的乌鸦——「强管」即硬要管,暮鸦傍晚归巢的叫声仿佛在催人回家,诗人却偏不急归,以拟人手法将暮鸦写成催行的「管家」,幽默诙谐。

艺术手法

一是画面的冷暖对比。

「烟云惨淡」「风日荒寒」是冷色调,「酤酒市」「鸡鸣犬吠」是暖色调,荒寒的山景与烟火气的村落形成鲜明对比,使诗歌的意境既清冷又有人间气。二是动静结合。

「小憩」「拄倾斜」是静,「鸡鸣犬吠」是动,以声写静、以动衬静,营造出山间幽旷的氛围。三是拟人手法的妙用。

「强管行程是暮鸦」,将暮鸦归巢的啼叫拟作催人赶路的行为,幽默而富有情趣,也与「不用忙归去」形成对话关系。四是对仗自然。颔联「烟云」对「风日」、「惨淡」对「荒寒」,颈联「人去客来」对「鸡鸣犬吠」,对仗工稳而不刻板,自然流畅。

总体评价

此诗以登天柱冈的游历为线索,将冬日山间的荒寒景象与村落的人间烟火交织在一起,营造出既清旷又温暖的意境。诗人不急不缓的游兴与暮鸦催归的拟人形成有趣的对照,末句尤其诙谐可喜。全诗写景如画、情致悠然,是杨万里游览诗中从容闲适风格的代表之作。

相关诗词