同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其一

宋 · 杨万里

译文

阁日微阴不碍晴

天色微阴,却并不妨碍出行的好天气

杖藜小倦且须行

拄着藜杖略有倦意,但还是继续前行

湖山有意留侬款

湖光山色似乎有意留我慢慢欣赏

约束疎钟未要声

仿佛把寺院的疏钟也约束住了,不让它催促归程

赏析

题解
此诗为杨万里与符君俞、季永同游西湖组诗的第一首。诗写从普济寺步行到湖边的途中感受,天色微阴却不碍游兴,略有倦意却仍要前行,而湖山仿佛有灵性般挽留游人,连寺院的钟声都被"约束"住了。全诗以人与自然的和谐互动为主题,笔调轻快,意趣盎然。

逐句解读
「阁日微阴不碍晴」——天色微阴,但并不妨碍出行的好天气。

"阁日"指日光被云层遮住,"不碍晴"写出天气虽阴而心情晴朗。

「杖藜小倦且须行」——拄着藜杖有些疲倦,但还是得继续走。

"小倦"说明略有劳累,"且须行"表达不因疲倦而停步的决心。

「湖山有意留侬款」——湖光山色似乎有意留我慢慢欣赏。

"有意"赋予湖山以人的情感,"侬"为吴语自称,亲切自然。

「约束疎钟未要声」——仿佛把寺院稀疏的钟声也约束住了,不让它响起来催促归程。奇妙的想象:钟声是催人离去的信号,湖山将它约束,便是挽留游人的深情。

艺术手法
此诗最大的特色是拟人手法的巧妙运用。

"湖山有意留侬款"将湖山人格化,赋予它们挽留游人的善意;

"约束疎钟未要声"更进一步,将无形的钟声也纳入湖山的意志之中,仿佛钟声被"管束"住了。这种将自然景物与人事关联起来的写法,使山水有了情感温度,也与游人的心境浑然一体。前两句写实(天气与行路),后两句写虚(湖山之心与钟声之意),由实入虚,渐入佳境。

总体评价
这首绝句以清新自然的笔调写出了游湖途中的微妙感受。杨万里不写壮丽景色,而是捕捉"微阴不碍晴"的小天气、"小倦且须行"的小感受、"约束疎钟"的小想象,以小见大,以近致远,将人与自然的亲密关系写得温婉可亲。全诗语言通俗活泼,意境幽美含蓄,是诚斋体"活法"的典型体现,读来如临其境,如闻其声。

相关诗词