同才翁弟游东园

宋 · 杨万里

译文

东园花径半莓苔

东园的花径上已生了一半的青苔

老子多时不到来

我老头子很久没到这里来了

一巷江梅都落尽

一巷子的江梅都已凋落殆尽

祇今开底是红梅

如今开着的只有红梅了

赏析

题解
此诗写与友人同游东园时发现江梅已尽而红梅正开的变化。诗人以「老子多时不到来」的自嘲口吻,写出了时光流转、物候更替的感慨,末句「祇今开底是红梅」简洁而含蓄。

逐句解读
「东园花径半莓苔」——东园的花径上已生了一半的青苔。暗示园中已许久无人打理,花事已过。

「老子多时不到来」——我这个老头子很久没到这里来了。

「老子」为自称,语气随意而自嘲,久未游园,花径已生莓苔。

「一巷江梅都落尽」——一巷子的江梅都已凋落殆尽。江梅先开先落,红梅后开后落,花期不同。

「祇今开底是红梅」——如今开着的只有红梅了。

「祇今」即如今,「开底」即开着的,口语入诗,自然朴素。

艺术手法
一、时间暗线:花径生苔→多时不来→江梅落尽→红梅正开,四句中暗含一条时间线——来迟了,错过了江梅花期,却赶上红梅盛开。二、口语自然:「老子」「多时」「祇今」「开底」全是宋人口语,使全诗如闲谈般自然流畅。三、以景寄慨:江梅落尽而红梅尚存,既写物候更替,也暗含人生代谢——旧人去而新人来。

总体评价
以久未游园的自嘲口吻写花事代谢,江梅落尽红梅正开的自然更替中暗含人生感慨,口语入诗而意蕴悠长。

相关诗词