听蝉八绝句 其三

宋 · 杨万里

译文

渠与斜阳有底雠,千冤万恨诉清秋。

它跟斜阳到底有什么深仇大恨,竟在清秋时节千般冤屈万般怨恨地控诉个不停。

更从谁子做头抵,只放斜阳不落休。

还要找谁来出头对抗呢,只管叫嚷着让斜阳不要落下去才肯罢休。

赏析

题解
这是《听蝉八绝句》的第三首。诗人将蝉鸣想象为蝉对斜阳的怨恨和控诉——蝉似乎与斜阳有深仇大恨,在清秋中千冤万恨地诉说不已。然而不管蝉怎么叫,斜阳终究还是要落下去的。诗人以此隐喻一种徒劳的抵抗和无奈的现实。

逐句解读
「渠与斜阳有底雠,千冤万恨诉清秋。」它(蝉)与斜阳到底有什么仇怨?竟在清秋时节千冤万恨地控诉个不停。「渠」即「他/它」,指蝉。

「有底雠」即有什么仇恨。

「千冤万恨」极言怨恨之深、控诉之烈。诗人将蝉的持续不断的鸣叫想象为对斜阳的控诉,这一想象大胆而新颖。

「更从谁子做头抵,只放斜阳不落休。」还要找谁来出头对抗呢?只管让斜阳不落下去才罢休。

「头抵」即出头对抗。

「只放斜阳不落休」意为只要斜阳不落下去它就不肯停止鸣叫。蝉的叫声在黄昏时分最为响亮,诗人将这一自然现象想象为蝉对斜阳的不满和抗争——蝉想用叫声阻止太阳下山,但这当然是徒劳的。

艺术手法
其一,拟人手法的极致化。蝉不仅被人格化了,而且被赋予了「千冤万恨」的强烈情感,仿佛它真的在与斜阳进行一场冤仇对决。其二,夸张与想象的结合。

「千冤万恨」是夸张,「有底雠」是基于想象的设问,两者结合营造出一个充满戏剧性的场景。其三,寓言式的隐喻。蝉对斜阳的徒劳抗争,可以理解为对人生中某些不可抗拒力量的隐喻——无论怎样挣扎,该来的终究会来,该走的终究会走。

总体评价
这首诗是《听蝉八绝句》中最富想象力的一首。诗人将蝉鸣完全解读为对斜阳的控诉和抗争,这一独特的视角将一个普通的自然现象升华为一个充满戏剧性和哲理意味的场景。蝉想用叫声阻止太阳落山,这当然是徒劳的,但正是这种徒劳赋予了诗歌一种悲剧性的美感。全诗语言生动活泼,想象奇特,在诙谐中透出深沉。

相关诗词