听蝉八绝句 其七

宋 · 杨万里

译文

望帝啼春夜更多

杜鹃鸟在春夜里啼叫得更加频繁

不知蝉意却如何

不知蝉的心思又是怎样的

还来入夜便无语

偏偏到了夜里就沉默不语了

明日将诗理会它

等到明天白天我要写诗去跟它理论

赏析

题解
此为《听蝉八绝句》第七首,将蝉与杜鹃(望帝)对比,写蝉入夜便无声的习性,末句以幽默口吻表示要用诗来「理会」蝉,是诚斋体特有的理趣与诙谐。

逐句解读
「望帝啼春夜更多」——杜鹃(望帝化鸟)在春夜里啼叫更频繁,以杜鹃夜啼的典故作为衬托。

「不知蝉意却如何」——不知蝉的心意又是怎样呢?由杜鹃转向蝉,设问过渡。

「还来入夜便无语」——蝉到了夜间就沉默不语了,与杜鹃夜啼形成鲜明对照。

「明日将诗理会它」——等明天白天,我要写诗来跟它理论理论。

「理会」是宋人俗语,即过问、理论,口吻诙谐,仿佛蝉亏欠了诗人什么似的。

艺术手法
一、对比映衬:杜鹃夜啼与蝉入夜无声构成对比,以彼衬此,不写蝉之闲而闲意自见。二、典故化用:「望帝啼春」用蜀王杜宇化为杜鹃的典故,赋予自然物以人文内涵。三、口语幽默:「理会它」三字以俗语入诗,把对蝉的不满写成一场拟人化的「理论」,诙谐风趣。四、时空转换:从「夜」到「明日」,从「无语」到「将诗」,时间线的推进与诗人情绪的递进同步。

总体评价
以杜鹃衬蝉,以戏谑写情,将蝉夜静日喧的习性写得趣味盎然,末句「理会它」的口吻尤见诚斋本色——对自然万物怀着亲切的好奇与调侃。

相关诗词