苕溪登舟

宋 · 杨万里

译文

深于池沼浅于河

苕溪的水比池塘深些但比大河浅些

动地风来也不波

即使刮起惊天动地的大风水面也不起波浪

只道东来行役苦

本以为向东出行服役十分辛苦

胡床面面是菱荷

坐在折叠椅上四面望去全是菱角和荷花

赏析

题解
此诗写杨万里在苕溪登船出发时的感受。诗人以对比的手法写苕溪水深适中、风平不波的特点,然后笔锋一转,发现船中四面都是菱荷的美丽景色,旅途的辛苦顿时被自然之美所化解。全诗表达了在行役之苦中发现生活之美的乐观心态。

逐句解读
「深于池沼浅于河」苕溪的水比池塘深,但比大河浅。

"深于""浅于"以比较的方式精确描写苕溪的水位特征,语言简洁而准确。

「动地风来也不波」即使刮起惊天动地的大风,水面也不起波浪。

"动地"形容风势之猛,"不波"写出苕溪水流的平稳,暗示河道地形特殊。

「只道东来行役苦」本以来东来的行旅差役十分辛苦。

"只道"写出先入为主的预期,为末句的反转蓄势。

「胡床面面是菱荷」坐在胡床上四面望去,全是菱角和荷花。

"面面是菱荷"写出了苕溪两岸荷花菱角遍布的美景,旅途的辛苦顿时被美景冲淡。

艺术手法
全诗运用了多重对比:水深的对比(池沼 vs 河流)、风与浪的对比(动地风 vs 不波)、心情的对比(行役苦 vs 菱荷美)。

"只道"的转折使末句的惊喜感更加强烈。

"面面"二字写出荷花菱角之密集,无处不见。全诗由叙事到抒情,由苦到美,层次分明。

总体评价
这首苕溪登舟诗以轻松愉快的笔调写出了行役途中的意外之喜。杨万里善于将旅途的辛苦与自然的美景并置,以美景化解辛苦,展现了一种乐观豁达的人生态度。

"胡床面面是菱荷"的意象尤其鲜明,使读者仿佛也坐在船上,四面被荷花菱角环绕,心旷神怡。

相关诗词