田家乐

宋 · 杨万里

译文

稻穗堆场谷满车

稻穗堆满了打谷场,谷子装满了车

家家鸡犬更桑麻

家家户户鸡犬相闻,还种着桑树和麻

漫栽木槿成篱落

随意栽种木槿成了篱笆

已得清阴又得花

既得到了清凉的树荫,又得到了美丽的花朵

赏析

题解
此诗描写农家丰收后的安乐景象,以简洁明快的笔触勾勒出一幅田园生活的美好画面。稻谷丰收、鸡犬相闻、桑麻遍植、木槿成篱,这些意象构成了一幅典型的江南农村秋景图。诗中洋溢着对农家生活的赞美与向往,与杨万里其他抒发厌倦官场之情的作品形成互补——正是对田园生活的这份热爱,构成了他渴望归隐的深层动因。

逐句解读
「稻穗堆场谷满车,家家鸡犬更桑麻。」稻穗堆满了打谷场,谷子装满了大车,家家户户养着鸡犬,还种着桑树和麻。“稻穗堆场”与“谷满车”两个画面写丰收的盛况,“堆”与“满”极言数量之多。“鸡犬更桑麻”化用陶渊明“鸡鸣桑树颠,狗吠深巷中”与《桃花源记》“阡陌交通,鸡犬相闻”之意,勾勒出农家安乐的日常。

「漫栽木槿成篱落,已得清阴又得花。」随意栽种的木槿长成了篱笆,既得到了清凉的树荫,又欣赏到了美丽的花朵。“漫栽”即随意栽种、不经意地种下,暗示农家的闲适从容。木槿夏季开花,花期长,既是实用的篱笆,又有观赏价值。末句“已得……又得……”的句式,写出了农家一物多用、一举两得的满足感。

艺术手法
一是意象的密集排列与典型化选择。稻穗、谷车、鸡、犬、桑、麻、木槿,七个意象密集排列,每一项都是农家生活最具代表性的元素,组合在一起便构成了一幅完整的田园画卷。二是化用典故的自然无痕。“鸡犬”意象暗含陶渊明笔下的世外桃源理想,但诗人不做任何标记,自然融入全诗的田园意境之中。三是一句两得的结构技巧。“已得清阴又得花”以“得”字贯穿,一句话写出木槿的两种好处,语调轻松愉快,充满农家自得之情。四是白描手法的质朴之美。全诗不事雕琢,以最质朴的语言写出最真实的生活场景,与田园诗的内容相得益彰——农家生活本身就是质朴的,用质朴的语言来描写才最为恰当。

总体评价
此诗以简洁明快的笔触描绘了一幅农家丰收安乐图,洋溢着对田园生活的由衷赞美。全诗语言质朴自然,意境恬淡悠然,不着一字感慨而情感自见。杨万里以如此短小的篇幅写出了如此丰富的田园意象,可见其善于提炼、精于剪裁的功力。此诗虽短,却令人读后心生向往,正是田园诗的魅力所在。

相关诗词