题朱伯勤千峰紫翠楼二首 其一

宋 · 杨万里

译文

秀岭西头凤岭东

秀岭的西头凤岭的东面

周遭略数一千峰

周围粗略数来有一千座山峰环绕

商量没顿新楼处

商量着新楼该安顿在哪里

顿着秾蓝酽紫中

结果安顿在了浓蓝酽紫的色彩之中

赏析

题解
此为《题朱伯勤千峰紫翠楼二首》第一首,写千峰环绕中紫翠楼的位置之妙。诗人以色彩的转换写山色的丰富变化,将楼置于浓蓝酽紫的色彩之中,意象鲜明。

逐句解读
「秀岭西头凤岭东」,秀岭的西头凤岭的东面——写紫翠楼的地理方位。

「周遭略数一千峰」,周围粗略数来有一千座山峰——写山之多,与楼名「千峰」呼应。

「商量没顿新楼处」,商量着新楼该安顿在哪里——以拟人手法写选址的过程,仿佛楼在商量自己的位置。

「顿着秾蓝酽紫中」,结果安顿在了浓蓝酽紫的色彩之中——「秾蓝」写山色的浓绿偏蓝,「酽紫」写山色的深紫,将千峰的色彩浓缩为两个形容词,极为精炼。

艺术手法
全诗以「选位」为叙事线索,前两句写地理环境(西头东面、千峰环绕),后两句写选址结果。妙在后两句的拟人手法:「商量」二字将建楼选址写成人间的议事,轻松有趣。

「顿着秾蓝酽紫中」是全诗诗眼,「秾」与「酽」两个本用于饮食的形容词移用于色彩,将视觉感受写得有浓度、有味道,色、味、触觉通感。

「秾蓝」如浓酒的蓝,「酽紫」如浓茶的紫,色感饱满得仿佛可以触摸,是诚斋体以通感写景的典型手法。

总体评价
此诗以拟人手法和通感修辞写紫翠楼的位置之妙,「秾蓝酽紫」四个字将千峰色彩写得浓郁可感,是杨万里题咏绝句中色彩表现力最强的作品之一。

相关诗词