题朱伯勤千峰紫翠楼二首 其二

宋 · 杨万里

译文

一色千峰翠作围

一色的千峰翠绿环绕四周

忽然齐换紫绡衣

忽然间一齐换上了紫色的绡衣

客来欲识楼中景

客人若想见识楼中的美景

祇等金鸦浴海时

只需等到太阳如金乌浴海之时

赏析

题解
此为《题朱伯勤千峰紫翠楼二首》第二首,写紫翠楼中日落时分的奇景——千峰由翠变紫的色彩转换,将自然景象写得如换衣裳般生动有趣。

逐句解读
「一色千峰翠作围」,一色的千峰翠绿环绕四周——写白日所见,千峰皆翠。

「忽然齐换紫绡衣」,忽然间一齐换上了紫色绡衣——写日落时分千峰由翠变紫的瞬间,如同时更换衣裳,极为生动。

「客来欲识楼中景」,客人若想见识楼中的景致——引导读者。

「祇等金鸦浴海时」,只需等到金乌浴海之时——「金鸦」即太阳,太阳落入海中如金乌沐浴,此时千峰由翠变紫,是最美的时刻。

艺术手法
「忽然齐换紫绡衣」是全诗精华,以拟人手法将山峰变色写成换衣,既形象又有趣。

「齐换」写出了千峰同时变色的壮观场面,仿佛有人发出号令。

「紫绡衣」将紫色的山峰比作轻薄的紫色丝绸衣裳,质感轻盈。首句「一色翠」与次句「齐换紫」构成鲜明的色彩对比,而连接二者的只是「忽然」一瞬间,写出了光线变化之快。末句「金鸦浴海」将日落写成金乌在海中沐浴,想象奇特而壮美,又与楼名「紫翠」呼应——翠色是日间的常态,紫色是日落的高潮。

总体评价
此诗以拟人手法写千峰日落时的色彩变化,「齐换紫绡衣」想象奇绝,将自然光影的变化写得如时装秀般华美,是诚斋体以拟人写景的精品绝句。

相关诗词