题钟家村石崖二首 其二

宋 · 杨万里

译文

水与高崖有底冤,相逢不得镇相喧。

江水和高崖之间到底有什么冤仇呢,每次相逢都不能安静总是喧闹不休。

若教渔父头无笠,只着蓑衣便是猿。

如果让打渔的人头上不戴斗笠,只穿一身蓑衣在水石间攀爬,看起来就跟猿猴一模一样了。

赏析

题解
此诗以诙谐的笔调写石崖与水的斗争。水和高崖似乎有什么冤仇,相逢时不能安静相处。如果打渔的人不戴斗笠只穿蓑衣,看起来就跟猿猴一样了。

逐句解读
「水与高崖有底冤,相逢不得镇相喧」水和高崖之间有什么冤仇呢,每次相逢都不能安静,总是喧闹不休。

「若教渔父头无笠,只着蓑衣便是猿」如果让打渔的人头上不戴斗笠,只穿一身蓑衣看起来就跟猿猴一样了。

艺术手法
首句"有底冤"(有什么冤仇)以拟人手法将自然界的冲突拟为恩怨纠纷,诙谐有趣。

"镇相喧"(总是喧闹)将水石相激的自然现象赋予了人的性格。后两句转向人物描写,"只着蓑衣便是猿"以夸张的比喻写出了渔父在水石间攀爬的样子——浑身披挂蓑衣,弯腰曲背,不戴斗笠时活像一只猿猴。这种观察既幽默又亲切。

总体评价

相关诗词