题照上人迎翠轩二首 其一

宋 · 杨万里

译文

寺外秋山触眼明,寺根秋水洗心清。

寺外的秋山映入眼帘格外明亮,寺脚下的秋水洗涤心灵使人感到清明。

晴岚暖翠来未了,不用高人倒屣迎。

晴天山间的雾气和温暖的翠色源源不断地涌来,不需要高人急急忙忙来迎接。

赏析

题解
此诗题在照上人的迎翠轩上,是组诗的第一首。诗中以“秋山”“秋水”“晴岚”“暖翠”等意象描绘了迎翠轩周围的优美景色,赞美了照上人选址建轩的雅趣。

逐句解读
「寺外秋山触眼明,寺根秋水洗心清。」寺外的秋山映入眼帘格外明亮,寺脚下的秋水洗涤心灵使人清明。以“触眼明”和“洗心清”将自然景色与心灵感受联系起来。

「晴岚暖翠来未了,不用高人倒屣迎。」晴天山间的雾气和温暖的翠色源源不断地涌来,不需要高人急急忙忙倒穿鞋子来迎接。“倒屣迎”用蔡邕倒屣迎粲的典故,意谓景色自来,无需刻意迎接。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。“寺外秋山”对“寺根秋水”,“触眼明”对“洗心清”,色彩鲜明,感受真切。后两句以“来未了”写出景色之盛,以“不用倒屣迎”的典故反衬景色之美——美景自来不请,何须迎接。全诗短小精悍,却将迎翠轩的环境写得引人入胜。

总体评价
这首题轩诗以精炼的语言写出了迎翠轩周围优美的自然景色,“触眼明”“洗心清”等句既写景又写心,景与情水乳交融。

相关诗词