题赵昌父山居八咏 倚云亭

宋 · 杨万里

译文

俗子令眼白

俗人让人翻白眼

瑞峰令眼青

瑞峰让人青眼相看

自移听雨榻

自己搬来听雨的床榻

且上倚云亭

且登上这倚云亭去

赏析

题解
此咏倚云亭。诗以「眼白」「眼青」写好恶之态,以移榻上亭的行动表达对山居的喜爱,轻快洒脱。

逐句解读
「俗子令眼白」——俗人让人翻白眼,以白眼表示鄙夷,用阮籍青白眼之典。

「瑞峰令眼青」——瑞峰让人青睐,以青眼表示喜爱。

「自移听雨榻」——自己把听雨的床榻搬来。

「且上倚云亭」——且登上倚云亭去,以行动表达对山居之乐的追求。

艺术手法
其一,用典巧妙:「眼白」「眼青」用阮籍青白眼之典,以颜色写态度,鲜明生动。其二,对仗工整:「俗子」对「瑞峰」、「眼白」对「眼青」,句式整饬而感情鲜明。其三,叙事转折:前两句写好恶,后两句以行动承接——既喜此亭,则移榻居之,由情到行,自然流畅。

总体评价
以阮籍青白眼之典写对俗与雅的态度,又以移榻上亭的行动表达山居之乐,简洁明快而有品格。

相关诗词