题赵昌父山居八咏 已矣轩

宋 · 杨万里

译文

蛮触无休日,菟裘有别天。

世间争斗如同蛮触之战没有休止,退隐的菟裘别有洞天。

抚松非已矣,采菊未悠然。

抚弄松枝并非就此了结,采菊东篱也还未到悠然的境界。

赏析

题解
此咏已矣轩。

「已矣」意为罢了、算了,有放弃功名之意。诗以蛮触之争与归隐之志对照,又翻陶渊明之典,见出对隐逸的更深思考。

逐句解读
「蛮触无休日」——蛮触两国争斗不休,典出《庄子》,比喻世间纷争不断。

「菟裘有别天」——菟裘之地另有一番天地,典出《左传》,指归隐之地。

「抚松非已矣」——抚松并非就此了结,翻陶渊明抚孤松之意,表示隐居不等于放弃。

「采菊未悠然」——采菊也未必真的悠然,翻陶渊明采菊东篱之意,对隐逸的「悠然」提出质疑。

艺术手法
其一,翻典出新:先以「抚松」「采菊」暗引陶渊明典故,再以「非已矣」「未悠然」加以否定,对隐逸传统提出反思,思想深刻。其二,用典密集:蛮触、菟裘、抚松、采菊四典并用,以典故对典故,学养深厚。其三,对仗精工:「蛮触」对「菟裘」、「抚松」对「采菊」,形式整饬而含义互涉。

总体评价
以密集典故翻新隐逸主题,对陶渊明式的「悠然」提出质疑,思想深度超过一般山居题咏,短而有骨。

相关诗词