题赵昌父山居八咏 苔竹轩

宋 · 杨万里

译文

青士长得瘦,翠兄工买贫。

青竹先生总是长得清瘦,翠竹兄弟善于招来清贫。

向来素爱者,已赚一诗人。

向来深爱它们的人,已被它们赚得成了一个诗人。

赏析

题解
此咏苔竹轩。诗以「青士」「翠兄」拟人化竹与苔,写苔竹相伴的清贫之美,末以「赚一诗人」翻转,幽默自嘲。

逐句解读
「青士长得瘦」——青士(竹)长得清瘦,以拟人称竹,写其修长清秀。

「翠兄工买贫」——翠兄(苔)善于买来贫穷,以拟人称苔,写苔生于清幽贫寒之地。

「向来素爱者」——向来喜爱苔竹的人。

「已赚一诗人」——已经被赚得一个诗人了,意即诗人因爱苔竹而甘于清贫,被苔竹「赚」住了,幽默自嘲。

艺术手法
其一,拟人巧思:「青士」称竹、「翠兄」称苔,赋予植物以人的身份,诙谐亲切。其二,「买贫」新语:以「工买贫」写苔之清寒,是将俗语锤炼为诗意的典型诚斋手法。其三,翻转收束:末句「赚」字将被动变为主动——不是诗人爱苔竹,而是苔竹「赚」住了诗人,角度翻转,妙趣横生。

总体评价
以拟人手法写苔竹之趣,又以「赚」字翻转诗人与苔竹的关系,短小有味,是诚斋体以俗为雅的佳例。

相关诗词