题赵昌父山居八咏 青毡堂

宋 · 杨万里

译文

客来借毡看,笑指一书策。

客人来借青毡观看,笑着指向一本书策。

不管卖不行,且图偷不得。

不管卖不卖得出去,只图让人偷不走。

赏析

题解
此咏青毡堂。诗以书策为唯一家当的清贫书斋为题,写出了穷书生的自嘲与自傲。

逐句解读
「客来借毡看」——客人来了要借毡子看,写家贫只有一毡。

「笑指一书策」——笑着指向一本书策,毡子没什么可看,书才是唯一的家当。

「不管卖不行」——不管这书卖不出去,书之无价无人买。

「且图偷不得」——只图它偷也偷不走,穷虽穷但书还在,自嘲中有自傲。

艺术手法
其一,自嘲幽默:以「借毡看」写贫穷,以「偷不得」写书之无用亦无失,苦中作乐。其二,反转立意:书「卖不行」是悲,但「偷不得」是喜,以偷不走来安慰卖不出,是诚斋体特有的翻转逻辑。其三,以小见大:一条毡子一册书,写尽穷书生的全部家当,却写得有趣而不寒酸。

总体评价
以毡与书写清贫书斋,自嘲中有自傲,幽默中见风骨,是诚斋体以俗为雅、以穷为趣的佳作。

相关诗词