题永丰刘伯英双清亭

宋 · 杨万里

译文

银河一派天上来

银河之水仿佛从天而降

霜松万本水际栽

万棵苍松栽种在水边

公干作亭占佳处

刘公建造亭子占据了风景绝佳之处

拦住清风入窗户

拦住了清风让它吹入窗户

醉余绿绮膝上横

醉后将绿绮琴横放在膝上

学得松声与水声

弹奏出的琴声宛如松涛与流水之声

更待九秋月亭午

更待深秋时节明月正午高悬

白玉壶中有新句

白玉壶中酝酿着新的诗句

烦君赤手双拾取

烦请君赤手将清风明月一并拾取

赏析

题解
寄题永丰刘伯英双清亭之作。

「双清」指清风与清泉,杨万里以亭为中心,将水声、松声、月色融为一体,写出一幅清幽绝俗的画卷。

逐句解读
「银河一派天上来」——银河一派从天上而来。

「霜松万本水际栽」——霜松万株栽在水边。

「公干作亭占佳处」——公在建亭占据了佳处。

「拦住清风入窗户」——拦住清风吹入窗户。

「醉余绿绮膝上横」——醉后将绿绮琴横放膝上。

「学得松声与水声」——学得松声和水声。

「更待九秋月亭午」——更待九秋正午的月光。

「白玉壶中有新句」——白玉壶中有新诗句。

「烦君赤手双拾取」——烦请赤手双双拾取。

艺术手法
前两句以「天上来」写瀑布之高,以「水际栽」写松林之密,为亭设置壮阔的背景。三四句以「拦住清风」写亭之妙处,拟人手法使亭具有主动性。五六句以绿绮琴学松声水声,将自然之音与琴声合一。末三句以九秋月下的白玉壶写诗思之清,以「赤手双拾取」的请托收束,将自然与诗艺合一。

总体评价
以水、松、风、月、琴五大意象构建清幽意境,将自然之清与诗心之清合一,「双清」之名实至名归,是诚斋体题亭诗的佳作。

相关诗词