题星子县黄宰世高问政堂

宋 · 杨万里

译文

黄子侬故人

黄子是我的老友

危子侬门生

危子是我的门生

向来同登漱玉亭

从前一同登上漱玉亭

银河洗面醉不醒

如银河洗面醉得不省人事

四年二子不见面

四年没和二人见面了

过眼光阴掣飞电

时光如闪电般飞逝

今晨忽得问政碑

今早忽然收到问政碑

黄子作堂危子词

黄子建了堂危子撰了文

危子笔力乃尔进

危子的笔力竟进步到如此地步

黄子佳政不须问

黄子的好政绩不须多问便知

寄言二子各努力

传话给二位各自努力

古人也是人作得

古人也是人做到的

赏析

题解
此诗题星子县黄宰世高的问政堂,以老友和门生的双重视角写黄、危二人的政绩与文才。全诗以对话式的亲切口吻写来,不事雕饰而真挚动人。

逐句解读
「黄子侬故人,危子侬门生」黄子是我的老友,危子是我的门生,开门见山点明关系。

「向来同登漱玉亭,银河洗面醉不醒」从前一同登上漱玉亭,如银河洗面醉得不醒,写当年同游之乐。

「四年二子不见面,过眼光阴掣飞电」四年没和二人见面了,时光如闪电飞逝。

「今晨忽得问政碑,黄子作堂危子词」今早忽然收到问政碑,黄子建堂危子撰文。

「危子笔力乃尔进」危子的笔力竟进步到如此地步。

「黄子佳政不须问」黄子的好政绩不须多问便知。

「寄言二子各努力」传话给二位各自努力。

「古人也是人作得」古人也是人做到的,激励后学奋发。

艺术手法
此诗以「对话式」的口吻贯穿全篇,如同写给老友和门生的一封信。「侬」字(我)的使用增加了亲切感。

「银河洗面醉不醒」以夸张写当年畅饮之欢,「掣飞电」以比喻写时光之速,一欢一速之间见出思念。最妙的是末句「古人也是人作得」,以最朴素的语言说出最深刻的道理——圣贤之境非遥不可及,凡人亦可成就。这种以口语说哲理的写法,是诚斋体的标志性特征。

总体评价
此诗以亲切的口吻写对友人和门生的期许,「古人也是人作得」以朴素之语道出深刻之理,是杨万里题赠诗中的真率之作。

相关诗词