题谢昌国金牛烟雨图

宋 · 杨万里

译文

金牛烟雨最相关,老子方将老是间。

金牛山的烟雨之景与我最为相关,我正打算在此地安度晚年。

不分艮斋来貌取,更于句里占江山。

没想到艮斋来将此景描绘下来,更妙的是在诗句中也能领略江山之美。

赏析

题解
此诗为谢昌国所画的金牛烟雨图题诗。金牛烟雨是当地著名的风景,诗人说自己正打算在此地养老。没想到艮斋(谢昌国的号)将此景画了出来,更妙的是通过诗句也能领略到这片江山之美。

逐句解读
「金牛烟雨最相关」金牛山的烟雨之景与我最为相关。

「老子方将老是间」我正打算在这片山水间养老终老。

「不分艮斋来貌取」没想到艮斋来将此景描绘下来。

「更于句里占江山」更妙的是在诗句中也能领略到这片江山之美。

艺术手法
此诗以题画诗的形式展开。

「最相关」三字开篇便拉近了诗人与画中景物的距离。

「不分」即「不料」,表现出意外之喜。

「貌取」即描绘,用词精准。

「更于句里占江山」是全诗的妙笔——画中已有江山,而诗句更能在文字中「占」有江山,以文字的方式占有视觉的美,这是一种更高层次的审美体验。

总体评价
此诗虽为题画诗,却不局限于对画面的描述,而是将画、诗、景三者打通,表达了「以诗占江山」的雄心。杨万里认为诗的文字可以超越画的视觉局限,在想象中占有更广阔的江山。这种对诗歌表现力的自信,体现了宋代文人对文学的高度自觉。

相关诗词