题小沙溪郑氏店江亭

宋 · 杨万里

译文

隔水千山又万山,大江仍合小溪湾。

隔着水面望去是重重叠叠的千山万山,大江的水流与小溪的湾流在这里汇合。

岸巾独立东风里,眼趁凫雏下急滩。

掀起头巾露出额头独自站在东风之中,目光追随着小野鸭们顺着湍急的滩流漂下去。

赏析

题解
此诗为题郑氏店铺旁江边小亭之作。诗人站在亭中,远眺隔水相望的千山万山,大江与小溪的湾流在此汇合。以头巾撩起露额的姿态独立在东风之中,目光追随着小野鸭顺着急流而下的身影。全诗将壮阔的远景与灵动的近景巧妙结合,画面感极强。

逐句解读
「隔水千山又万山」——隔着水面望去是重重叠叠的千山万山。以“千又万”的夸张写远山之壮阔。

「大江仍合小溪湾」——大江的水流仍然与小溪的湾流汇合在一起。写水系交汇之景。

「岸巾独立东风里」——掀起头巾露出额头独自站在东风之中。

「岸巾」即掀起头巾,是一种随意洒脱的姿态。

「眼趁凫雏下急滩」——眼睛追随着一群小野鸭顺着湍急的滩流漂下去。「趁」即追随,「凫雏」即小野鸭。

艺术手法
全诗以“大”与“小”的对比取胜:远景是千山万水的大气象,近景是一只只小野鸭在急流中嬉戏的小动态。

「岸巾」二字写出诗人不拘礼节的洒脱形象。

「眼趁凫雏下急滩」一句以视线追踪的方式写动态,仿佛摄像机镜头从静止的远山推向流动的近水,极具画面感。

总体评价
此诗以简洁的语言和鲜明的对比写出了江亭所见的壮阔与灵动。

「眼趁凫雏下急滩」一句尤为精彩,将诗人专注的目光与活泼的野鸭完美融合,画面生动而富有情趣,是杨万里写景诗中的精品。

相关诗词