题萧端虚和乐堂

宋 · 杨万里

译文

玉笥风回峡山雨,两公对床方软语。

玉笥山风回荡峡山降下雨来,两位老人对床而卧轻声交谈。

少公一生吟样臞,长公半醉少公扶。

弟弟一生吟诗面容清瘦如诗人模样,哥哥喝得半醉由弟弟搀扶。

白头兄弟不多有,面如橘红不关酒。

白发苍苍的兄弟在世间不多见,面色红润如橘并非因饮酒。

紫荆花开连理枝,孝友未要时人知。

紫荆花开枝条连理象征兄弟情深,孝友之德本不需求世人知晓。

赏析

题解
此诗为萧端虚的和乐堂题咏。和乐堂取兄弟和睦之意,诗中描写了萧家兄弟二人风雨中对床夜话的温馨场景,赞美了他们白首不渝的兄弟情谊。诗以自然风景入笔,以紫荆连理收束,将天伦之乐与自然意象融为一体。

逐句解读
「玉笥风回峡山雨」玉笥山的风吹来,峡山的雨降下,写自然环境。

「两公对床方软语」两位老先生对床而卧,正在轻声细语地交谈。

「少公一生吟样臞」弟弟一生吟诗,面容清瘦如诗人模样。

「长公半醉少公扶」哥哥喝得半醉,由弟弟搀扶着。

「白头兄弟不多有」白头到老的兄弟在世间并不多见。

「面如橘红不关酒」面色红润如橘红与饮酒无关,是健康的气色。

「紫荆花开连理枝」紫荆花开,枝条连理,象征兄弟之情。

「孝友未要时人知」孝友之德本不求世人知晓,是发自内心的真诚。

艺术手法
全诗以叙事笔法展开,如同一幅兄弟夜话图卷。首联以「风回」「山雨」营造温馨的氛围,风雨中的对床更显得亲切。中间两联以「臞」与「醉」刻画兄弟的不同性格——弟弟清瘦文雅,哥哥豪爽率真,形成有趣的对比。

「橘红不关酒」这个细节尤为精彩,以面色红润暗示心情愉悦、家庭和睦。末联以紫荆连理的意象收束,紫荆在传统文化中象征兄弟和睦(田真叹荆故事),用典贴切而不着痕迹。

总体评价
此诗以朴实的笔触描绘了兄弟和乐的感人场景,没有华丽的辞藻,却处处流露出真挚的情感。杨万里善于从日常生活细节中发掘诗意,「半醉少公扶」「面如橘红」等细节描写生动传神,使得兄弟二人的形象跃然纸上。末句「未要时人知」点明孝友之德贵在真诚,使全诗在温馨之余增添了一层道德的升华。

相关诗词