题湘中馆二首 其一

宋 · 杨万里

译文

清境故应好,新寒殊不胜。

清幽的环境本来应该是美好的,但新添的寒意却实在让人难以承受。

征衣愁着尽,凭槛喜犹能。

旅途中的衣服已经发愁不够穿了,但好在还能凭靠栏杆欣赏风景。

乱眼船离岸,关心山见棱。

眼前船只纷纷离岸让人眼花缭乱,引人注意的是远山的轮廓清晰可见。

个中有句在,下语更谁曾。

这样的景致中确实蕴含着好诗句,但有谁曾经为此写下过好的诗句呢。

赏析

题解
杨万里在永州任上,住宿于湘江边的驿站(湘中馆),写下此诗。诗中描写了湘中馆的环境和自己的感受,展现了旅途中的所见所思,体现了诗人善于从平凡场景中发现诗意的特点。

逐句解读
「清境故应好,新寒殊不胜。」清幽的环境本来应该是好的,但新添的寒意却实在让人难以承受。以“清境”与“新寒”的矛盾起笔。

「征衣愁着尽,凭槛喜犹能。」旅途中的衣服已经发愁穿遍了,但好在还能凭靠栏杆欣赏景色。“愁着尽”写出了旅途衣衫不足的窘况。

「乱眼船离岸,关心山见棱。」眼前船只纷纷离岸让人眼花缭乱,引人注意的是远山的轮廓清晰可见。以动衬静,写出江边的繁忙与远处山峦的静谧。

「个中有句在,下语更谁曾。」这样的景致中确实蕴含着好诗句,但究竟有谁曾经为它写下游诗呢?以设问收束,暗示自己要为之赋诗。

艺术手法
此诗以白描为主,善用对比。“清境”与“新寒”、“愁着尽”与“喜犹能”构成情感上的起伏变化,体现了旅人复杂的心境。颈联“乱眼”与“关心”对举,将外界的纷扰与内心的专注形成对照,画面感极强。尾联以“个中有句在”点明诗意,既是对眼前景色的赞叹,也是对自己创作冲动的表达。全诗语言朴素自然,符合杨万里一贯的诗风。

总体评价
这首题馆诗以白描手法写出旅途中真切的所见所感,语言朴素而意境清新。诗人善于从日常场景中发现诗意,将驿站小憩的短暂时光写得富有情趣。

相关诗词