题湘中馆二首 其二

宋 · 杨万里

译文

江欲浮秋去,山能渡水来。

江水似乎要把秋天浮载而去,山峦倒映在水中仿佛能渡水而来。

娵隅蛮语杂,欵乃楚声哀。

蛮族的方言杂在一起听不明白,楚地的渔歌声却带着哀婉的情调。

寒早当缘闰,诗成未费才。

今年天冷得早应当是因为闰月的缘故,这首诗写成了也没费什么才思。

愁边正无奈,欢伯一相开。

正在愁苦无奈的时候,只有酒来为我排解一番烦忧。

赏析

题解
这是题湘中馆组诗的第二首。诗人继续描写在湘中馆的所见所感,前半写景,后半抒情,展现了永州一带独特的地理人文风貌,同时也透露出旅人的羁旅之愁。

逐句解读
「江欲浮秋去,山能渡水来。」江水似乎要把秋天浮载而去,山峦倒映水中仿佛能渡水而来。以拟人化的手法描绘江山水色,想象奇特而富有动感。

「娵隅蛮语杂,欵乃楚声哀。」蛮族的方言夹杂在一起,楚地的歌声带着哀婉之音。“娵隅”是蛮语对鱼的称呼,“欵乃”是渔歌声。写出永州一带多民族杂居的文化特色和楚地特有的悲凉情调。

「寒早当缘闰,诗成未费才。」今年寒来得早应当是因为闰月的缘故,诗写成了也没费什么才思。以轻松的口吻谈论时令和创作。

「愁边正无奈,欢伯一相开。」正在愁苦无奈之际,只有酒(欢伯是酒的别名)来为我排解烦忧。以酒解愁,是古诗中常见的主题。

艺术手法
首联“浮秋去”与“渡水来”运用了拟人和夸张的手法,将静态的山水写出了动态美感,体现了杨万里善于捕捉自然动态的诗才。颔联以“娵隅”和“欵乃”两个方言词语入诗,增添了地方色彩,也展现了诗人广博的学识。颈联以闰月解释寒早,显得轻松自然。尾联用“欢伯”代指酒,既增添了文雅之气,又与“愁边”形成情感对比。

总体评价
此诗将写景与抒情自然融合,以独特的方言入诗增添了浓厚的地方色彩。全诗在愁苦与自遣之间来回转换,既展现了旅人的真实心境,又不乏诗意的情趣。

相关诗词