题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴 浙江观潮

宋 · 杨万里

译文

海涌银为郭,江横玉系腰。

海潮涌来银白色的浪花构成了城郭般的壮观形状,钱塘江上横亘着一条玉带般的潮水。

吴侬只言黠,到老也看潮。

吴地的人只说自己聪明伶俐,可是到了老年也还是忍不住要去看潮。

赏析

题解
此诗为题水墨画“浙江观潮”之作。海潮涌来时银白色的浪花构成城郭般的壮观,钱塘江上横亘着一条玉带般的潮水。吴地的人自称聪明伶俐,可是到老还是忍不住要去看潮。全诗以夸张的比喻写出了钱塘潮的壮观,又以幽默的口吻写出观潮的吸引力。

逐句解读
「海涌银为郭」——海潮涌来银白色的浪花构成了城郭般的形状。“郭”即外城。

「江横玉系腰」——钱塘江上横亘着一条玉带般的潮水,像系在江腰上的一条玉带。

「吴侬只言黠」——吴地的人只说自己聪明伶俐。“黠”即聪明、机灵。

「到老也看潮」——可是到了老年也还是要去看潮。连聪明人到老都看不厌,可见潮的壮观。

艺术手法
全诗以“比喻”和“反衬”为主要手法。“银为郭”和“玉系腰”两个比喻将潮水比作银城和玉带,形象壮观而华美。“吴侬只言黠,到老也看潮”以人的“聪明”反衬潮水的吸引力——连自以为聪明的人都无法抗拒。

总体评价
此诗以夸张的比喻和幽默的反衬写出了钱塘潮的壮观。“海涌银为郭,江横玉系腰”两句以银和玉的华美比喻写出了潮水的壮丽。“到老也看潮”以轻松的幽默作结,令人莞尔。

相关诗词