题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴 西湖夏日

宋 · 杨万里

译文

四月曾湖上

四月里曾经泛舟湖上,

荷钱劣可穿

荷叶小如铜钱,勉强可以穿起来,

归来开短纸

回来后展开这短幅画卷,

十里已红莲

画中十里湖面已是红莲盛开。

赏析

题解
此诗为题水墨画“西湖夏日”之作。诗人回忆四月间曾经到过西湖,那时荷叶还很小如同铜钱般刚刚能穿起来。回来后打开这幅短卷画纸,画中的十里西湖已经开满了红莲。全诗以时间的变化写出了从真实的四月西湖到画中盛夏西湖的转变,赞美了画家笔下的西湖荷花之美。

逐句解读
「四月曾湖上」——四月间我曾经到过西湖上。

「荷钱劣可穿」——荷叶还像铜钱那么小,勉强可以穿起来。“荷钱”指初生的小荷叶形如铜钱,「劣可」即勉强可以。

「归来开短纸」——回来后打开这幅短卷画纸。

「十里已红莲」——画中的十里西湖已经开满了红莲。画中之景比真实的四月更加丰盛。

艺术手法
全诗以“对比”为核心手法:真实的四月西湖荷叶尚小,而画中的西湖已是十里红莲。这种真与画的对比既写出了画家的艺术创造力,也暗示了艺术的美好可以超越现实。“荷钱”的比喻极为生动。

总体评价
此诗以巧妙的对比写出了画作的魅力。“荷钱劣可穿”写真实的初夏,“十里已红莲”写画中的盛夏,两者形成鲜明对比,既赞美了画家的功力,也表达了对西湖荷花的热爱。

相关诗词