题王子宣主簿青山读书堂

宋 · 杨万里

译文

谢家青山李家据,王家青山当家住。

谢家的青山被李家占据,王家的青山就由王家自己居住。

上头新作读书堂,牙签玉轴古锦囊。

上头新建了读书堂,牙签玉轴装在古锦囊中。

万夫攘臂侬掉臂,万事无味书有味。

万人争抢着伸出手臂我却甩手不理,万事都无味只有读书才有滋味。

时挑野菜煮一字,儿辈不须来染指。

时常挑些野菜煮一个字来品尝,儿辈们不必来插手分一杯。

赏析

题解
题王子宣主簿青山读书堂之作。杨万里以诙谐的笔调写读书之乐,将对知识的沉醉与世俗的疏离交织在一起。

逐句解读
「谢家青山李家据」——谢家的青山被李家据有了。

「王家青山当家住」——王家的青山就在家住。

「上头新作读书堂」——上面新做了读书堂。

「牙签玉轴古锦囊」——牙签玉轴装在古锦囊中。

「万夫攘臂侬掉臂」——万人争抢我却甩手不管。

「万事无味书有味」——万事无味只有书有味。

「时挑野菜煮一字」——时常挑野菜煮一个字。

「儿辈不须来染指」——儿辈不必来染指。

艺术手法
首两句以谢家青山、李家据、王家住的递进写青山之归属,口语化而趣味横生。三四句以「牙签玉轴古锦囊」写藏书之丰富精美。五六句以「攘臂」与「掉臂」、「无味」与「有味」的对比写出与世俗的决绝态度。末两句以「煮一字」的夸张写读书之苦与乐——挑野菜充饥却煮字为食,以「不须染指」的决绝收束,写出对读书之乐的独占心态。

总体评价
以俗语写雅事,在「无味」与「有味」的对比中表达对知识的沉醉,「煮一字」的想象尤为奇绝,是诚斋体以俗为雅的代表作。

相关诗词