题汪季路所藏李伯时飞骑斫鬃射杨枝及绣毬图二首 其一

宋 · 杨万里

译文

虎夫驰射殿西偏,一箭穿毬不再弯。

勇猛的武士在宫殿西侧策马飞驰弯弓射箭,一箭便射穿了绣毬,弓弦再不必弯起。

飞骑新图天上本,龙眠偷得到人间。

这幅崭新的飞骑图简直就是天上的真迹,龙眠居士竟然把它偷偷带到了人间。

赏析

题解
此诗题中汪季路为南宋收藏家汪逵,字季路;李伯时即北宋著名画家李公麟,字伯时,号龙眠居士。诗题所述为一幅描绘骑射技艺的画作,画中表现飞骑斫鬃、射杨枝及绣毬等高难骑术。杨万里观此画后作七言绝句,赞叹画技之精湛,以为天上之物被龙眠居士偷到了人间,以夸张手法极言画作之逼真传神。

逐句解读
「虎夫驰射殿西偏,一箭穿毬不再弯。」起笔直述画面内容:勇猛的武士在宫殿西侧策马飞驰、弯弓射箭,一箭射穿绣毬,利箭穿毬之后弓弦不再弯曲——意即只发一箭便命中目标,根本无需搭箭再射。此句以精炼笔墨再现画面场景,突出射者技艺之高超,一箭中的、干脆利落。

「飞骑新图天上本,龙眠偷得到人间。」诗人赞叹道:这幅崭新的飞骑图简直就是天上的真本,龙眠居士(李公麟)居然将它偷到了人间。一个偷字用得巧妙而诙谐,暗示此画逼真到不似人力所能绘就,仿佛是偷偷从天上带下来的仙品,将画技之高超推到了极致。

艺术手法
本诗最大的艺术特色在于以偷誉画的奇想。诗人不说李公麟画技高妙能夺造化,而说他从天上偷来真本,以超现实的想象表达对画技的极度推崇。这种手法在题画诗中别具一格,比直接称逼真传神更具趣味性和冲击力。虎夫一词以猛虎喻武勇,与飞骑搭配,营造出紧张激烈的骑射氛围。不再弯三字极省净,不写弓弦回弹,而写箭出之后弓弦不再弯起,侧面表现一箭之速与之力。全诗从画面出发而超越画面,由实入虚,将观画体验升华为对艺术创造力的赞叹。

总体评价
此诗篇幅短小,却以奇特的想象和精炼的语言完成了对一幅骑射画的精彩评价。前两句写实,再现画面场景,语势刚健迅猛;后两句转入赞叹,以偷得天图的诙谐夸张收束全篇,虚实相生,张弛有度。杨万里诚斋体活泼风趣、不落窠臼的特点在此诗中有鲜明体现。

相关诗词