题王季安主簿佚老堂二首 其二

宋 · 杨万里

译文

布袜青鞋已嬾行,不如宴坐听啼鶑。

穿着布袜青鞋已懒得出门行走,不如安坐堂中听黄莺啼唱。

只言此老浑无事,种竹移花作么生。

都说这位老人完全没有事情可做,但种竹移花又算怎么回事呢。

赏析

题解
此诗为佚老堂题诗的第二首。诗人说自己穿着布袜青鞋已经懒得出行了,不如安坐堂中听黄莺啼唱。只说这位老人什么事情都没有了,但种竹移花又算是什么呢——看似闲散其实也有不少事做。

逐句解读
「布袜青鞋已嬾行」穿着布袜青鞋已经懒得出门行走。

「不如宴坐听啼鶑」不如安坐堂中听黄莺的啼鸣。

「只言此老浑无事」只说这位老人完全没有事情可做。

「种竹移花作么生」但种竹子移栽花草又算是什么呢——暗示并非真的无事。

艺术手法
此诗以自嘲的笔调写退休后的生活。

「布袜青鞋」是隐士的标准装扮,与朝堂的峨冠博带形成对比。

「宴坐听啼鶑」写出了闲适的极致——不是行走而是安坐,不是做事而是听鸟。但末句「种竹移花作么生」突然翻转——都说无所事事,但种竹移花不也是事吗?这种「看似无事实有事」的矛盾写出了退隐者闲而不闲的真实状态,诙谐而有深意。

「作么生」是禅宗语,增添了哲理意味。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写出了退隐生活的真谛——看似清闲其实也有许多事要忙。杨万里不说「我很闲」,而说「都说闲但其实种竹移花也挺忙」,这种自相矛盾的表达既真实又有趣。全诗格调轻松,充满了生活情趣。

相关诗词