题王才臣南山隠居六咏 竹亭

宋 · 杨万里

译文

春亦只如是,冬亦只如是。

春天也只是这个样子,冬天也只是这个样子。

别有一清风,请君参此味。

另有一种清逸的风致,请你细细参悟这个中的滋味。

赏析

题解
此诗题咏"竹亭",以竹喻人,借竹子四季不改的清风吹出一段哲理。杨万里不说竹子本身如何,而说竹亭另有一味清风,请人参悟,将题亭诗写成了参禅悟道的公案,含蓄深永。

逐句解读
「春亦只如是」——春天也只是这个样子,「冬亦只如是」——冬天也只是这个样子。竹亭春夏秋冬四季不改其貌,竹之风姿不论寒暑始终如一。

"只如是"三字平淡至极,却暗含深意——不为季节所动,不改其常。

「别有一清风」——另有一种清逸的风致,"清风"既指竹间风声,也喻人的清高品格。

"别有一"三字暗示此风非常风,需有心人方能领会。

「请君参此味」——请你参悟这个中滋味。"参"字用禅宗语,将品竹提升为悟道,清风之味非口舌所能辨,须以心会之。

艺术手法
一是以常写奇的策略:春冬"只如是"看似平淡无奇,"别有一清风"却陡然翻出新境,以常衬奇,奇更见奇。二是禅意的渗透:"参此味"用禅宗语汇,将竹亭的物理空间转化为精神修行的场所,品竹即参禅,清风即道。三是对称结构:前两句句式完全对称,形成回环往复的节奏,如竹节般匀称,暗示竹子本身的节律之美。四是含蓄的收束:不说清风是什么味,只说"请君参",留白极大,令人回味无穷。

总体评价
此诗以"只如是"的平淡引出"别有一清风"的深意,末以"参此味"留白收束,将题竹亭写成了参禅公案,含蓄隽永,耐人寻味。

相关诗词