题王才臣南山隠居六咏 南谷

宋 · 杨万里

译文

我生本南溪,我长寓南谷。

我本来就出生在南溪,长大后就住在南谷。

是子底无良,夺我谷中菊。

是你这人不学好,抢走了我谷中的菊花。

赏析

题解
此诗题咏王才臣隐居中的"南谷",诗人以戏谑的口吻表达对南谷的喜爱,甚至"怪罪"王才臣夺走了自己谷中的菊花。这种似嗔实爱的表达方式,将友情与对隐居生活的向往写得风趣盎然。

逐句解读
「我生本南溪」——我本来就出生在南溪,"南溪"与"南谷"地名相近,仿佛诗人与南谷有天然的缘分。

「我长寓南谷」——我长大后就住在南谷,更是强调自己与南谷的关系之深,仿佛南谷本就是我的归宿。

「是子底无良」——是你这人不学好,"底无良"是口语化的嗔怪,带着亲昵的玩笑语气。

「夺我谷中菊」——抢走了我谷中的菊花。不说"你谷中的菊"而说"我谷中的菊",分明是对方的花,却说是自己的,这正是玩笑的妙处。

艺术手法
一是以嗔写爱的反笔:整首诗看似在责怪王才臣,实则是表达对其隐居的羡慕和亲近。这种"正言若反"的手法,在诚斋体中运用自如。二是地名关联的巧思:"南溪"与"南谷"一水一谷,同以"南"字领起,暗示诗人与南谷之间有着天然的归属感。三是"夺"字的妙用:不说"种"不说"有"而说"夺",将朋友间的亲密关系写成了"争夺",嗔怪中有亲热,玩笑中有真情。四是四句一转的节奏:前两句自述与南谷的缘分,后两句陡然转向嗔怪,转折利落,情绪跳跃而趣味横生。

总体评价
此诗以嗔怪的口吻写对友人隐居的喜爱,"夺我谷中菊"一句妙在似真似假,将友情之厚与羡隐之情融于一句玩笑之中,风趣可喜。

相关诗词