题唐德明秀才玉立斋

宋 · 杨万里

译文

坡云无竹令人俗,我云俗人正累竹。

苏东坡说没有竹子让人俗气,我却说是俗人连累了竹子。

玉立斋前一万竿,能与主人相对寒。

玉立斋前种着一万竿竹子,能和主人一起在寒冷中相对而立。

看竹哦诗笔生力,山童怪予遽忘食。

看着竹子吟咏诗句笔下生出力量,山童奇怪我怎么突然忘记了吃饭。

不但不可一日无,斯须无此看何如。

不但不可一天没有竹子,片刻没有竹子看会变成什么样呢。

诗成欲写且复歇,恐竹嫌诗未清绝。

诗写好了想写下来却又停下来,恐怕竹子嫌弃我的诗还不够清绝。

丁宁一竿不可除,竹亦何曾减风月。

叮咛嘱咐一竿竹子也不能除去,竹子又何曾减少了风月之美呢。

赏析

题解
杨万里为唐德明的玉立斋题诗。斋前种了万竿修竹,诗中围绕竹与人的关系展开议论,以幽默的笔调讨论了雅俗之辨,体现了杨万里独特的审美观。

逐句解读
「坡云无竹令人俗,我云俗人正累竹。」苏东坡说没有竹子让人俗气,我却说是俗人连累了竹子。以翻案的手法提出新颖的观点。

「玉立斋前一万竿,能与主人相对寒。」玉立斋前种着一万竿竹子,能和主人一起在寒冷中相对而立。写出竹与主人的精神共鸣。

「看竹哦诗笔生力,山童怪予遽忘食。」看着竹子吟咏诗句笔下生出力量,山童奇怪我怎么突然忘记了吃饭。写出沉浸于诗竹之乐的状态。

「不但不可一日无,斯须无此看何如。」不但不可一天没有竹子,片刻没有这竹子看会变成什么样呢?强调竹子对精神生活的重要。

「诗成欲写且复歇,恐竹嫌诗未清绝。」诗写好了想写下来却又停下来,恐怕竹子嫌弃我的诗还不够清绝。以竹子的拟人化收束,幽默而有深意。

「丁宁一竿不可除,竹亦何曾减风月。」叮咛嘱咐一竿竹子也不能除去,竹子又何曾减少了风月之美呢?以竹与风月的和谐共处作结。

艺术手法
此诗以翻案和拟人为主要手法。开篇“坡云……我云……”以对苏轼名言的翻案开篇,立意新奇。“恐竹嫌诗未清绝”将竹子拟人化为诗歌的批评者,构思巧妙。全诗在竹与人的对话中展开,将议论、抒情和描写融为一体,体现了杨万里善于在日常题材中翻新出奇的诗才。

总体评价

相关诗词