题唐德明建一斋

宋 · 杨万里

译文

城南前江后山趾,竹斋正对寒江启。

城之南面前是江后面是山脚,竹斋正对着寒冷的江面敞开。

不嫌渔火乱书灯,只苦橹声惊睡美。

不嫌弃渔火扰乱了读书的灯光,只苦恼于橹声惊破了我的美梦。

平生刺头钻故纸,晚知此道无多子。

一辈子埋头钻研古籍,到晚年才知道这条路没有多大意思。

从渠散漫汗牛书,笑倚江枫弄江水。

任凭那些汗牛充栋的书散漫堆着吧,我笑着倚靠江边的枫树玩弄江水。

赏析

题解
杨万里为唐德明的建一斋题诗。诗中描写了书斋的环境和诗人的生活态度,以诙谐的口吻讨论了读书与自然的关系。

逐句解读
「城南前江后山趾,竹斋正对寒江启。」城之南面前是江后面是山脚,竹斋正对着寒冷的江面敞开。以准确的方位描写书斋的地理位置。

「不嫌渔火乱书灯,只苦橹声惊睡美。」不嫌弃渔火扰乱了读书的灯光,只苦恼于橹声惊破了我的美梦。以轻松的语气写出书斋临江的利弊。

「平生刺头钻故纸,晚知此道无多子。」一辈子埋头钻研古籍,到晚年才知道这条路没有多大意思。“刺头钻故纸”形象地写出埋头苦读的姿态。

「从渠散漫汗牛书,笑倚江枫弄江水。」任凭那些汗牛充栋的书散漫堆着吧,我笑着倚靠江边的枫树玩弄江水。以洒脱的态度表达了对书本知识的超越。

艺术手法
此诗以对比和自嘲为主要手法。“不嫌渔火乱书灯”与“只苦橹声惊睡美”以轻松的对比写出临江而居的苦乐。“刺头钻故纸”以形象的比喻写出埋头苦读。“笑倚江枫弄江水”以潇洒的动作收束,将读书人的拘束与亲近自然的自由对比,表达了对自然的向往胜过对书本的执着。

总体评价

相关诗词