题太和主簿赵昌父思隠堂

宋 · 杨万里

译文

西昌主簿如禅僧,日餐秋菊嚼春冰。

西昌的主簿赵昌父如禅僧般清修,日食秋菊嚼着如春冰般清淡的食物。

西昌官舍如佛屋,一物也无唯有竹。

西昌的官舍如佛堂般空旷简朴,什么都没有只有竹子。

俸钱三月不曾支,竹阴过午未晨炊。

三个月的俸禄都没有去领取,竹阴已过正午还没吃上早饭。

大儿叫怒小儿啼,乃翁对竹方哦诗。

大儿子在叫怒小儿子在啼哭,他们的父亲却对着竹子正悠然吟诗。

诗人与竹一样瘦,诗句与竹一样秀。

诗人的身材和竹子一样清瘦,诗句和竹子一样清秀。

故山苍玉摇绿云,月梢风叶最关身。

故乡山上的苍玉般竹子摇动着绿云,月光下的竹梢风中的竹叶最让他牵挂。

劝渠未要思旧隠,且与西昌作好春。

劝他暂时不要急着思念旧日的隐居处,先在西昌做一番美好的春光吧。

赏析

题解
此诗题咏太和主簿赵昌父的思隐堂,以深情的笔触描绘了一位清贫而高雅的下层官员形象。赵昌父如禅僧般清修,日餐秋菊嚼着春冰,官舍如佛屋般空旷,只有竹子相伴。三月俸禄不曾领取,过了午时还未吃早饭。大儿叫怒小儿啼哭,他却对着竹子悠然吟诗。诗人和竹一样瘦,诗句和竹一样秀。诗人劝他暂时不要急着归隐,先在西昌做一番美好的春光。全诗以竹为核心意象,将赵昌父清贫而高雅的形象写得令人动容。

逐句解读
「西昌主簿如禅僧」太和主簿赵昌父如禅僧般清修。

「日餐秋菊嚼春冰」每日餐食是秋菊,嚼着如春冰般清淡的食物。化用屈原"夕餐秋菊之落英"之典。

「西昌官舍如佛屋」西昌的官舍如佛堂般空旷简朴。

「一物也无唯有竹」什么都没有只有竹子。

「俸钱三月不曾支」三个月的俸禄都没有去领取。

「竹阴过午未晨炊」竹阴已过正午还没吃早饭。写出了忘食于诗的沉迷。

「大儿叫怒小儿啼」大儿子在发脾气小儿子在啼哭。

「乃翁对竹方哦诗」他们的父亲却面对竹子正在吟诗。家中纷乱而他自若。

「诗人与竹一样瘦」诗人的身材和竹子一样清瘦。

「诗句与竹一样秀」诗句和竹子一样清秀。

「故山苍玉摇绿云」故乡山上的苍玉般竹子摇动着绿云。

「月梢风叶最关身」月光下的竹梢和风中的竹叶最关痛痒——最让他牵挂。

「劝渠未要思旧隠」劝他暂时不要急着思念旧日的隐居处。

「且与西昌作好春」先在西昌做一番美好的春光吧。以温暖的劝勉收束。

艺术手法
此诗以"竹"为核心意象贯穿全篇。

"唯有竹"点明了赵昌父的物质世界——一贫如洗但有竹;

"对竹方哦诗"写出了他的精神世界——以竹为友以诗为伴;

"与竹一样瘦""与竹一样秀"则将人和竹融为一体——竹即人,人即竹。全诗的结构以"竹"串联:官舍有竹→竹阴下未吃饭→对竹吟诗→与竹同瘦同秀→竹叶关身。这种以一个意象贯穿全诗的手法使诗歌浑然一体。

总体评价
这是一首深情的人物肖像诗。杨万里以"竹"为核心,将赵昌父清贫高雅、以诗为命的形象刻画得栩栩如生。

"诗人与竹一样瘦,诗句与竹一样秀"是全诗的警句——将人的外表和才华分别与竹的形态和韵味对应,以竹写人,以人喻竹,达到了物我合一的境界。末句"且与西昌作好春"以温暖的劝勉收束,既是对朋友的安慰,也含着对美好未来的期待。

相关诗词